Paroles et traduction Huỳnh James feat. Pjnboys - Tại Sao Không Nói (feat. Pjnboys)

Tại Sao Không Nói (feat. Pjnboys)

Em yêu anh không
Hãy trả lời đi
Em yêu anh không
Hãy trả lời đi
Phải đời chờ và ngóng trông em đến khi nào
Đường tình nào đi đến tim em để anh vào

Rung động đầu đời của thằng con trai, nghe như sét đánh ở ngay bên tai
Từ cái nhìn của ngày đầu tiên, đến khi về nhà anh như người điên
Yêu người ta không nói ra, chỉ biết lặng thinh cho hết cấp ba
Nỗi nhớ đơn phương là một cực hình,
Nhiều lúc muốn nói cho hết bực mình

Vào Facebook chỉ dám thả like, và tự ngồi cười y như người high
Thiệt tình Facebook anh có ngàn
Like, nhưng không để ý anh bỏ ngoài tai
Đường tình nào để vào tim em, nỗi nhớ trong anh ngày càng dài thêm
Để tiếp cận được gần bên em, là anh phải tốn mấy cây chả nem

Anh đã cố tìm đủ mọi cách để tiếp cận em nhưng sao thật khó
Lí do là gì đây vắt óc nghĩ suy nhưng sao chẳng có
Lướt Facebook lên Instargam tìm hình em chỉ để nhấn like
Rất muốn nhắn cho em vài tin nhưng lại thôi hay là để mai

Thiệt tình là anh cũng có kha khá người theo cũng có mấy em ngỏ lời
Nhưng anh chẳng để ý để tâm gì đâu vì đã lỡ yêu em rồi
Người làm anh đảo điên bao ngày qua
Chính em đây mà
Xin làm tình nguyện viên yêu em đến hết đời

Tại sao không nói ra, không nói ra
Yêu em bao lâu, anh chờ chi không nói ra
Tại sao không nói ra, ngay cấp ba
Thanh xuân như em đợi chờ lâu là má la
Tại sao không nói đi em lắng nghe
Tim em đang run, sao anh chơi trò dây thun
Tại sao không nói đi, ngay trước khi
Em cất bước đi qua du học ở Cali

Biết bao đêm anh nghĩ về em...
Em hỡi
Con tim anh theo thức vì em...
Em hỡi
Anh sắp phát điên vì em vì nhớ
Anh không thể nào ngăn được dòng cảm xúc
Rất muốn bên em nhưng khó thế nào
Muốn yêu em nhưng phải làm sao

Chẳng chẳng thể nào nói ra
Đợi chờ điều gì cho giữa hai chúng ta
Trái tim này đau quá em ơi
Nhớ đơn phương là nỗi cực hình
Ước mong rằng em có thể nghe
Thấu hiểu được cho gã si tình
Em ơi em có lắng nghe

Anh yêu em không nói ra
Ôm tương tư đâm ra già
Đi theo em như bóng ma
Em yêu ai anh đốt nhà
Bóng dáng thấp thoáng lấp ló đằng xa
Ánh mắt láo lia ngắm nghía người ta
Bước gần tới nà, bước gần tới
Tía má nó, con yêu thiệt rầu

Tại sao không nói ra, không nói ra
Yêu em bao lâu, anh chờ chi không nói ra
Tại sao không nói ra, ngay cấp ba
Thanh xuân như em đợi chờ lâu là má la

Tại sao không nói đi, em lắng nghe
Tim em đang run, sao anh chơi trò dây thun
Tại sao không nói đi, ngay trước khi
Em cất bước đi qua du học ở cali

Yêu em từ lâu nhưng mà không dám nói ra
Yêu em từ lâu nhưng mà không dám nói đâu
Yêu em từ lúc ta còn học chung cấp ba
Yêu em từ lâu chắc là em không biết đâu

Khoái em lắm nhưng phải làm sao tiếp cận đây
Mỗi lần anh gặp em sao tự dưng cứ nín thinh
Tim của anh nó cứ tưng tưng cà tưng
Nỗi lòng có ai thấu một gã điên đang tình si

Anh yêu em không nói ra
Ôm tương tư đâm ra già
Đi theo em như bóng ma
Em yêu ai anh đốt nhà
Bóng dáng thấp thoáng lấp ló đằng xa
Ánh mắt láo lia ngắm nghía người ta
Bước gần tới nà, bước gần tới
Tía má nó, con yêu thiệt rầu

Why Don't You Say It (feat. Pjnboys)

Do you love me?
Please answer me
Do you love me?
Please answer me
How long must I wait and long for you?
Which road leads to your heart so I can enter?

The first tremor of this young man’s heart, it felt like a thunderbolt right beside my ear
From the first glance on that very first day, until I came home like a madman
Loving you without saying it, only knowing to stay silent throughout high school
One-sided longing is a form of torture,
Many times I wanted to say it all out of frustration

On Facebook I only dare to give a like, and sit and laugh alone like a high person
Actually my Facebook has thousands of
Likes, but you don't notice me, you ignore them
Which road leads to your heart, the longing in me grows longer every day
To be able to approach you, I must have spent several "cây chả nem" (Vietnamese spring rolls, implying cost of dates)

I've tried every way to approach you but it's so hard
What is the reason? I'm racking my brain but there's nothing
Scrolling through Facebook to Instagram, looking for your picture just to press like
I really want to send you a few messages but I stop, or maybe I’ll do it tomorrow

Honestly, I have quite a few followers, and a few girls have confessed their feelings
But I don't pay attention to any of them because I've already fallen for you
You’re the one who has driven me crazy for days
It's you
I volunteer to love you for the rest of my life

Why don't you say it, say it
I've loved you for so long, why don't you say it
Why don't you say it, right in high school
A youth like you, waiting for so long makes your mom scold
Why don't you say it, I'm listening
My heart is racing, why are you playing this game of rubber band?
Why don't you say it, right before
You take a step to study abroad in California

So many nights I think of you...
My dear
My heart stays awake because of you...
My dear
I’m about to go crazy because of you, because of missing you
I can't stop the flow of emotions
I really want to be by your side, but it's so hard
I want to love you, but what should I do

I can't say it out loud
What are we waiting for between us
My heart hurts so much, my dear
One-sided love is a form of torture
I wish you could hear
Understand this infatuated guy
My dear, are you listening?

I love you but don't say it
Hugging longing makes me old
Following you like a ghost
If you love someone, I'll burn their house down
The figure is faintly visible in the distance
Eyes sneakily glance at others
Stepping closer, stepping closer
Oh my god, I'm really sad that I'm in love

Why don't you say it, say it
I've loved you for so long, why don't you say it
Why don't you say it, right in high school
A youth like you, waiting for so long makes your mom scold

Why don't you say it, I'm listening
My heart is racing, why are you playing this game of rubber band?
Why don't you say it, right before
You take a step to study abroad in California

I've loved you for a long time but I don't dare say it
I've loved you for a long time but I don't dare say it
I've loved you since we were in high school
I've loved you for a long time, you probably don't know

I like you so much, but how can I approach you?
Every time I see you, I suddenly go silent
My heart keeps bouncing
Does anyone understand the heart of a madman in love?

I love you but don't say it
Hugging longing makes me old
Following you like a ghost
If you love someone, I'll burn their house down
The figure is faintly visible in the distance
Eyes sneakily glance at others
Stepping closer, stepping closer
Oh my god, I'm really sad that I'm in love