Paroles et traduction Huỳnh James - Cho Ho Ghet Di Em

Cho Ho Ghet Di Em

Ayo, wassup, Huỳnh James!
Cho họ ghét đi em!
Reggae Vietnam!

Một mình trong đêm không phải ai cô đơn
Ta đêm nay cứ say ta quên hết sự đời
Mặc kệ ngoài kia có bao nhiêu dèm pha
Tâm ta vẫn yên vui không ganh đua cuộc đời
Cho họ ghét đi em, cho họ ghét đi em
Tâm ta vẫn yên vui không ganh đua cuộc đời
Lang thang bước trong đêm lang thang bước trong đêm
Cô đơn và nỗi đau nó cũng chẳng là gì

Tâm anh vẫn luôn phải tịnh ở giữa dòng đời đầy vạn thính
Nhưng đẹp trai là phải tỉnh chứ không yêu ma nó bất kính
Mới sáng sớm anh bước ra ngõ, anh đạp cức chó thật quá nhọ
Đời của anh giống như chữ "O", anh hơi sống khác hơn là bọn họ
Chắc vì thế ông già em khó, ổng không cho quen như vậy mới chó
Tập làm quen với những điều đó, cuộc sống là chó còn ta là mèo
Vì thực tế nó là con mèo thì người thiên hạ họ gọi là chó
Nghe tới đây nó hơi khó khó, không biết khi nào mới được tự do

Một mình trong đêm không phải ai cô đơn
Ta đêm nay cứ say ta quên hết sự đời
Mặc kệ ngoài kia có bao nhiêu dèm pha
Tâm ta vẫn yên vui không ganh đua cuộc đời
Cho họ ghét đi em, cho họ ghét đi em
Tâm ta vẫn yên vui không ganh đua cuộc đời
Lang thang bước trong đêm, lang thang bước trong đêm
Cô đơn và nỗi đau nó cũng chẳng là gì

Ê cuộc đời này thiệt là đẹp, nhiều lúc nó đẹp còn hơn ăn dép
Nên giờ đây anh chọn sống khép, vẫn phải ra nếp chứ không sao chép
Anh đã nói bao nhiêu lần, dòng nhạc của anh là nhạc hòa bình
Em cũng nghe khi chill cần, thì em cũng biết là bài nhạc tình
Anh yêu cây, yêu cỏ, yêu núi, yêu rừng và yêu em
Cũng như con gái như em em thích ăn hàng và ăn kem
Người thiên hạ họ đồn anh đây đa tình và lãng tử
Văn võ song toàn anh đầy đủ hết truyền kíp của Thủy Hử
Tiền thân của anh là thần tiên
Miệng đời họ gọi anh thằng điên
Nhưng không sao hết, anh vẫn mỉm cười nhẹ nhàng lòng an nhiên

Một mình trong đêm không phải ai cô đơn
Ta đêm nay cứ say ta quên hết sự đời
Mặc kệ ngoài kia có bao nhiêu dèm pha
Tâm ta vẫn yên vui không ganh đua cuộc đời
Cho họ ghét đi em, cho họ ghét đi em
Tâm ta vẫn yên vui không ganh đua cuộc đời
Lang thang bước trong đêm lang thang bước trong đêm
Cô đơn và nỗi đau nó cũng chẳng là gì

Một mình trong đêm không phải anh cô đơn
Ta đêm nay cứ say ta quên hết sự đời
Mặc kệ ngoài kia có bao nhiêu dèm pha
Tâm ta vẫn yên vui không ganh đua cuộc đời
Cho họ ghét đi em, cho họ ghét đi em...
(Ghét đi em, ghét ghét ghét đi em)
(Ghét đi em, ghét đi em)
(Ghét đi em, ghét đi em)

Let Them Hate You, Baby

Ayo, wassup, Huỳnh James!
Let them hate you, baby!
Reggae Vietnam!

Being alone at night doesn't mean you're lonely
Tonight, let's get drunk and forget about the world
No matter how much slander is out there
My heart is still at peace, not competing with the world
Let them hate you, baby, let them hate you, baby
My heart is still at peace, not competing with the world
Wandering in the night, wandering in the night
Loneliness and pain are nothing

My heart must always be calm amidst the hustle and bustle of life
But being handsome means being alert, otherwise, it's disrespectful to ghosts
Early this morning, I stepped out and stepped in dog shit, how unlucky
My life is like the letter "O," I live a little differently than them
Maybe that's why your old man is tough, he doesn't let you date me, that's messed up
Get used to those things, life is a dog and we are cats
Because realistically, it's the cat, the people of the world, they call them dogs
Hearing this is a bit difficult, don't know when we'll be free

Being alone at night doesn't mean you're lonely
Tonight, let's get drunk and forget about the world
No matter how much slander is out there
My heart is still at peace, not competing with the world
Let them hate you, baby, let them hate you, baby
My heart is still at peace, not competing with the world
Wandering in the night, wandering in the night
Loneliness and pain are nothing

Hey, this life is really beautiful, sometimes it's even more beautiful than eating flip-flops
So now I choose to live a closed life, I still have to go out and socialize, but not copy others
I've said it so many times, my music is peaceful music
You also listen to it when you need to chill, then you also know it's a love song
I love trees, I love grass, I love mountains, I love forests, and I love you
Just like girls like you, you like to eat out and eat ice cream
People rumor that I'm passionate and romantic
A master of both literature and martial arts, I have all the secrets of Water Margin
My previous life was a fairy
People call me crazy
But it doesn't matter, I still smile gently, my heart is at peace

Being alone at night doesn't mean you're lonely
Tonight, let's get drunk and forget about the world
No matter how much slander is out there
My heart is still at peace, not competing with the world
Let them hate you, baby, let them hate you, baby
My heart is still at peace, not competing with the world
Wandering in the night, wandering in the night
Loneliness and pain are nothing

Being alone at night doesn't mean I'm lonely
Tonight, let's get drunk and forget about the world
No matter how much slander is out there
My heart is still at peace, not competing with the world
Let them hate you, baby, let them hate you, baby...
(Hate you, baby, hate hate hate you, baby)
(Hate you, baby, hate you, baby)
(Hate you, baby, hate you, baby)