Paroles et traduction Huỳnh James feat. Pjnboys - Chị Mười Ba

Chị Mười Ba

Biết trên biết dưới sống không có lỗi đạo
Chơi với anh em là không có giả tạo
Mười Ba lên tiếng là không có nói xạo
Nói ít làm nhiều cho cuộc đời nó thanh cao

Chị mà thương anh em như chị thương long thể
Một khi đã xuống tay như là lươn trong bể
Sống thẳng, sống thật đâu có chết một ai
Lượn vòng tàu bè, coi như tình nhạt phai

Anh anh em em trước mặt rồi âm thầm chặt cổ sau lưng
Anh anh em em trước mặt rồi âm thầm chặt cổ sau lưng
Đường đời có nhiều đưa đẩy
Đưa đường nào thì mình đẩy cái đường đó
Đau đớn đăng đắng điên điên
Đi đâu đây đắn đo đường đời
Nơi đây thâm cung giang hồ, với bao nhiêu bao nhiêu tương tàn
Anh em ta chung xuồng, khi bị chơi làm sao ngó lơ
Chơi sao cho ra hồn, chơi im im không có tiếng ồn
Chơi sao cho ra hồn, không có chơi mấy vố hết hồn
Hút chung điếu thuốc mình ngồi chung mâm
Khi Mười Ba còn đang tung hoành
Thằng nào bát nháo, thằng nào ham danh, chơi giọng cha là theo ông bà
Hút chung điếu thuốc mình ngồi chung mâm
Khi Mười Ba còn đang tung hoành
Thằng nào bát nháo, thằng nào ham danh, chơi giọng cha là theo ông bà
Một là một mà hai là hai
Chớ có bán đứng mới chơi lâu dài
Anh em đi chung sống chết cùng nhau
Gian khó vẫn không lùi bước
Bao năm bôn ba sống trong giang hồ
Mày phải khôn lanh chớ nếu không là chết
Có số có má bố cha bố đời
Gặp phải ngay dân chơi nó đánh cho mày lết

Đường đời đẩy đưa đi đâu, đi đâu đây đến đâu đây
Đường đời đẩy đưa đi đâu, đi đâu đây để được đổi đời

Ta phiêu bạt khắp phương trời
Anh em sát vai kề nhau
Sống gió gian khó không màng
Sống đúng chất như tên Mười Ba
Nơi đây thâm cung giang hồ, với bao nhiều bao nhiêu tương tàn
Anh em ta chung xuồng, khi bị chơi làm sao ngó lơ
Chơi sao cho ra hồn, chơi im im không có tiếng ồn
Chơi sao cho ra hồn, không có chơi mấy vố hết hồn
Hút chung điếu thuốc mình ngồi chung mâm
Khi Mười Ba còn đang tung hoành
Thằng nào bát nháo, thằng nào ham danh, chơi giọng cha là theo ông bà
Hút chung điếu thuốc mình ngồi chung mâm
Khi Mười Ba còn đang tung hoành
Thằng nào bát nháo, thằng nào ham danh, chơi giọng cha là theo ông bà
Anh anh em em trước mặt rồi âm thầm chặt cổ sau lưng
Anh anh em em trước mặt rồi âm thầm chặt cổ sau lưng
Anh anh em em trước mặt rồi âm thầm chặt cổ sau lưng

Thirteen Sister

Know what's up, know what's down, live without sin
Hang out with brothers, there's no fakeness
When Thirteen speaks, she doesn't lie
Do more, talk less, for a noble life

If you love the brothers like you love your body
Once you've taken action, it's like an eel in the pond
Live straight, live true, no one dies alone
Wandering around the ships, consider it a faded love

Brothers in front of you, then secretly slit your throat behind your back
Brothers in front of you, then secretly slit your throat behind your back
Life has many pushes
Which way to push, we push that way
Painful, bitter, crazy
Where to go, pondering the path of life
This place is a deep palace of the江湖, with so much carnage
We brothers are in the same boat, how can we ignore it when we are played
Play it to the soul, play it silently without noise
Play it to the soul, don't play it scary
Smoke a cigarette together and sit at the same table
When Thirteen is still rampant
Whoever is messy, whoever is ambitious, plays the father's voice, follows the grandparents
Smoke a cigarette together and sit at the same table
When Thirteen is still rampant
Whoever is messy, whoever is ambitious, plays the father's voice, follows the grandparents
One is one and two is two
Don't betray to play for a long time
Brothers go together, live and die together
Difficulties still do not retreat
Years of wandering and living in the gypsy
You must be smart, otherwise you will die
Have a number, have a mother, father, father of life
Meet the right people, they will beat you to a crawl

The road of life pushes to go, where to go, where to go
The road of life pushes to go, where to go, to change life

We wander all over the world
Brothers side by side
Living a difficult life without caring
Live true to the name Thirteen
This place is a deep palace of the江湖, with so much carnage
We brothers are in the same boat, how can we ignore it when we are played
Play it to the soul, play it silently without noise
Play it to the soul, don't play it scary
Smoke a cigarette together and sit at the same table
When Thirteen is still rampant
Whoever is messy, whoever is ambitious, plays the father's voice, follows the grandparents
Smoke a cigarette together and sit at the same table
When Thirteen is still rampant
Whoever is messy, whoever is ambitious, plays the father's voice, follows the grandparents
Brothers in front of you, then secretly slit your throat behind your back
Brothers in front of you, then secretly slit your throat behind your back
Brothers in front of you, then secretly slit your throat behind your back