Paroles et traduction Huỳnh James - Mình Cưới Nhau Đi (feat. Pjnboys)

Mình Cưới Nhau Đi (feat. Pjnboys)

Hay là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, mình cưới nhau đi
Thanh xuân kia đi qua vội lắm ai ơi
Cho anh xây tình nồng trọn kiếp bên em
Hay là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, mình cưới nhau đi
Hẹn hò rồi làm gì mà để đó em ơi
Hay là mình, mình cưới nhau đi

Thế nào thế nào? Em tính đi
Hay là lên phường, ta đăng kí kết hôn liền
Ta yêu nhau bao lâu?
Anh chẳng chờ thêm nữa đâu
Yêu nhau tới tầm này anh chợt cảm thấy lắng lo
Lỡ mai mốt em chán,
Tự nhiên cái mám trai
Chắc lúc đó anh chết làm sao mà sống được
Thế là quyết phải cưới!
Cưới sớm em ơi!
Không thể để lâu,
Lỡ may nó dính bầu

Hay là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, mình cưới nhau đi
Thanh xuân kia đi qua vội lắm ai ơi
Cho anh xây tình nồng trọn kiếp bên em
Hay là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, mình cưới nhau đi
Hẹn hò rồi làm gì mà để đó em ơi
Hay là mình, mình cưới nhau đi

Cô Ba Chú Bảy đang ngồi chơi ở bàn bên
Tân Lan hai họ đang mời bia ở bàn trên
Hay mình cưới nhau đi em
Cưới nhau đi em
Hay mình cưới ngay trong đêm
Cưới luôn nha em
Để tao nói cho tụi mày nghe,
Tụi nó dính bầu tụi nó mới cưới
Đâu có dễ mà ăn đám cưới
Của cặp tình nhân ở tuổi đôi mươi
Ông thầy bói ổng cũng đã nói
Thằng này tuổi Thân con kia tuổi Tý
Qua sang năm nó làm tiền tỷ,
Trong tay nó cầm nhiều đô la Mỹ
Nắng hồng ban mai chiếu sáng hết con đường
Hôm nay là ngày tốt anh với em cùng lên phường
Nhấc cái tay, ký cái tên coi như là chung giường
Nhất bái thiên địa, nhị bái cao đường
Phu thuê giao phối
Qua sang năm sau năm ba má có cháu
Yêu là phải cưới, mà lỡ dính cũng phải cưới
Xóm của anh là xóm dân chơi,
Còn xóm của em là xóm biển khơi
Nên vì thế đừng lo em ơi,
Anh chịu trách nhiệm trên mọi cuộc chơi
Tuy chiều cao anh hơi có hạn,
Nếu em chịu là em có vàng
Chờ ngày mai bình minh ló dạng,
Anh đốt vàng mã anh thỉnh luôn nàng
Em ơi em em có bằng lòng,
Đừng dẫn anh nữa anh thấy lòng vòng
Vì ngoài kia nhiều người đang hóng,
Em mà lạng quạng coi chừng ế chồng
Đậm đà chất chất tình yêu mùi mắm nhỉ
Phan Thiết biển rộng hôm nay có hỷ
Để anh hỏi em lại lần cuối,
Em muốn theo anh hay là Pjnboys
Nhưng mà thôi em đừng nói nữa,
2 đứa tụi anh cũng là 1 đôi
Yyyyyyy!

Hay là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, mình cưới nhau đi
Thanh xuân kia đi qua vội lắm ai ơi
Cho anh xây tình nồng trọn kiếp bên em
Hay là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, mình cưới nhau đi
Hẹn hò rồi làm gì mà để đó em ơi
Hay là mình, mình cưới nhau đi

Em ơi em có nhớ không em
Đừng ham chơi nữa quay về bên anh
Bao tháng bao năm bao chờ bao đợi
Bao ăn bao uống bao cưới luôn em
Anh chờ em về
Em ơi em đừng nên đánh số
Lo cho tương lai của con chúng mình
Em mà cà chớn
Chớn
Chén với xoong có ngày lên đầu...
Em mà cà chớn
Chén với xoong có ngày lên đầu...

Hay là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, mình cưới nhau đi
Thanh xuân kia đi qua vội lắm ai ơi
Cho anh xây tình nồng trọn kiếp bên em
Hay là mình, mình cưới nhau đi
Hay là mình, mình cưới nhau đi
Hẹn hò rồi làm gì mà để đó em ơi
Hay là mình, mình cưới nhau đi...

Let's Get Married (feat. Pjnboys)

Why don't we, why don't we get married?
Why don't we, why don't we get married?
Youth passes by so quickly, my dear
Let me build a passionate love for a lifetime with you
Why don't we, why don't we get married?
Why don't we, why don't we get married?
Why are we still dating? Let's make it official, my dear
Why don't we, why don't we get married?

What do you think? What are your thoughts?
Shall we go to the city hall and register our marriage right away?
How long have we been in love?
I can't wait any longer
At this point in our relationship, I suddenly feel anxious
What if tomorrow you get bored,
And suddenly develop a fondness for other men
I think I would die, how could I possibly survive?
So I've decided, we must get married!
Marry soon, my dear!
We can't wait any longer,
What if you get pregnant?

Why don't we, why don't we get married?
Why don't we, why don't we get married?
Youth passes by so quickly, my dear
Let me build a passionate love for a lifetime with you
Why don't we, why don't we get married?
Why don't we, why don't we get married?
Why are we still dating? Let's make it official, my dear
Why don't we, why don't we get married?

Miss Ba and Mr. Bay are sitting at the next table
Tan Lan and their families are having beers at the table over there
Let's get married, my dear
Let's get married, my dear
Let's get married tonight
Let's get married right now, my dear
Let me tell you guys something,
They only get married after they get pregnant
It's not easy to get invited to a wedding
Of a young couple in their twenties
The fortune teller also said
This guy is a Monkey, and she is a Rat
Next year, he'll be making billions
He'll have a lot of US dollars in his hands
The pink morning sunlight illuminates the whole road
Today is a good day for you and me to go to the city hall
Raise your hand, sign your name, and it's like sharing a bed
First, the heavens and earth, second, the high road
Husband for rent, mating guaranteed
Next year, or the year after, mom and dad will have grandchildren
If you love someone, you have to marry them, and if you get pregnant, you also have to marry them
My neighborhood is a playboy neighborhood,
And your neighborhood is a seaside neighborhood
So don't worry, my dear,
I take responsibility for everything that happens
Although my height is a bit limited,
If you accept me, you'll have gold
Waiting for the dawn to break tomorrow,
I'll burn some votive papers and summon you right away
Oh my dear, are you willing,
Don't lead me on anymore, I feel like I'm going in circles
Because there are many people out there waiting,
If you hesitate, be careful not to end up single
The strong love has the scent of fish sauce, doesn't it
Phan Thiet, with its vast sea, is having a joyful event today
Let me ask you one last time,
Do you want to follow me or Pjnboys
But never mind, don't say anything more,
The two of us are a couple anyway
Yyyyyyy!

Why don't we, why don't we get married?
Why don't we, why don't we get married?
Youth passes by so quickly, my dear
Let me build a passionate love for a lifetime with you
Why don't we, why don't we get married?
Why don't we, why don't we get married?
Why are we still dating? Let's make it official, my dear
Why don't we, why don't we get married?

My dear, do you remember?
Don't be playful anymore, come back to me
So many months, so many years, so much waiting and longing
I'll take care of everything, food, drinks, and even the wedding, my dear
I'm waiting for you to come back
My dear, don't gamble anymore
Worry about the future of our children
If you keep messing around
Messing around
Drinking and partying, you'll get in trouble someday...
If you keep messing around
Drinking and partying, you'll get in trouble someday...

Why don't we, why don't we get married?
Why don't we, why don't we get married?
Youth passes by so quickly, my dear
Let me build a passionate love for a lifetime with you
Why don't we, why don't we get married?
Why don't we, why don't we get married?
Why are we still dating? Let's make it official, my dear
Why don't we, why don't we get married?...