Paroles et traduction Hver gang vi møtes feat. Arne Hurlen - Våpendrager

Våpendrager

Morran gløder ifra start
Jeg våkner av sol overalt
Frokost og du kommer ned
Og jeg er han du deler første koppen med

Så blir jeg redd du har tatt feil
At du aldri egentlig var ment til meg
At du en kald kveld angrer deg

Vil du ha en som bærer tunge dager
Går du i krig er jeg din våpendrager
Vil du ha en som løfter blikket ditt
Som tåler at du knekker litt
Som aldri ser en annen vei
Da skal du holde fast i meg

Syltetøy og trøtte smil
Vi tryller frem to timer til
For du er lys og lys og lys
Mot øyelokk som ikke kjennes tjukke nok

Men jeg blir redd du har tatt feil
At du aldri egentlig var ment til meg
At du en kald kveld angrer deg

Vil du ha en som bærer tunge dager
Går du i krig er jeg din våpendrager
Vil du ha en som løfter blikket ditt
Som tåler at du knekker litt
Som aldri ser en annen vei
Da skal du holde fast i meg

Så stikker livet av sted
Og uten at vi merker det
Så har vi plutselig blitt gamle
Og alt vi har da er hverandre
Så får vi se

Men jeg blir redd du har tatt feil
Og at du aldri egentlig var ment til meg
At du en kald kveld angrer deg

Vil du ha en som bærer tunge dager
Går du i krig er jeg din våpendrager
Vil du ha en som løfter blikket ditt
Som tåler at du knekker litt
Som aldri ser en annen vei
Da skal du holde fast i meg

Da skal du holde fast i meg

Squire

Morning glows from the start
I wake up with sunlight all over
Breakfast and you come down
And I am the one you share your first cup with

Then I get scared that you were wrong
That you were never really meant for me
That one cold evening you will regret it

Do you want someone to carry the heavy days
If you go to war, I am your squire
Do you want someone to lift your eyes
Who can stand it when you break down a little
Who never looks the other way
Then you should hold on tight to me

Jam and tired smiles
We conjure up two more hours
Because you are light and light and light
Against eyelids that don't feel thick enough

But I get scared that you were wrong
That you were never really meant for me
That one cold evening you will regret it

Do you want someone to carry the heavy days
If you go to war, I am your squire
Do you want someone to lift your eyes
Who can stand it when you break down a little
Who never looks the other way
Then you should hold on tight to me

Then life runs away
And before we notice it
Suddenly we have grown old
And all we have then is each other
We'll see then

But I get scared that you were wrong
And that you were never really meant for me
That one cold evening you will regret it

Do you want someone to carry the heavy days
If you go to war, I am your squire
Do you want someone to lift your eyes
Who can stand it when you break down a little
Who never looks the other way
Then you should hold on tight to me

Then you should hold on tight to me