Paroles et traduction Hver gang vi møtes feat. Arne Hurlen - Våpendrager

Våpendrager

Morran gløder ifra start
Jeg våkner av sol overalt
Frokost og du kommer ned
Og jeg er han du deler første koppen med

Så blir jeg redd du har tatt feil
At du aldri egentlig var ment til meg
At du en kald kveld angrer deg

Vil du ha en som bærer tunge dager
Går du i krig er jeg din våpendrager
Vil du ha en som løfter blikket ditt
Som tåler at du knekker litt
Som aldri ser en annen vei
Da skal du holde fast i meg

Syltetøy og trøtte smil
Vi tryller frem to timer til
For du er lys og lys og lys
Mot øyelokk som ikke kjennes tjukke nok

Men jeg blir redd du har tatt feil
At du aldri egentlig var ment til meg
At du en kald kveld angrer deg

Vil du ha en som bærer tunge dager
Går du i krig er jeg din våpendrager
Vil du ha en som løfter blikket ditt
Som tåler at du knekker litt
Som aldri ser en annen vei
Da skal du holde fast i meg

Så stikker livet av sted
Og uten at vi merker det
Så har vi plutselig blitt gamle
Og alt vi har da er hverandre
Så får vi se

Men jeg blir redd du har tatt feil
Og at du aldri egentlig var ment til meg
At du en kald kveld angrer deg

Vil du ha en som bærer tunge dager
Går du i krig er jeg din våpendrager
Vil du ha en som løfter blikket ditt
Som tåler at du knekker litt
Som aldri ser en annen vei
Da skal du holde fast i meg

Da skal du holde fast i meg

Спутник

Утро сияет с самого начала
Я просыпаюсь, солнце повсюду
Завтрак, и ты спускаешься вниз
И я тот, с кем ты делишь первую чашку

Потом мне становится страшно, что ты ошиблась
Что ты на самом деле не предназначена для меня
Что холодным вечером ты пожалеешь

Хочешь того, кто разделит с тобой тяжелые дни?
Если пойдешь на войну, я буду твоим оруженосцем
Хочешь того, кто поднимет твой взгляд?
Кто выдержит, если ты немного сломаешься?
Кто никогда не посмотрит в другую сторону?
Тогда держись за меня крепче

Варенье и сонные улыбки
Мы наколдуем еще пару часов
Ведь ты свет, свет и свет
Для век, которые кажутся недостаточно тяжелыми

Но мне становится страшно, что ты ошиблась
Что ты на самом деле не предназначена для меня
Что холодным вечером ты пожалеешь

Хочешь того, кто разделит с тобой тяжелые дни?
Если пойдешь на войну, я буду твоим оруженосцем
Хочешь того, кто поднимет твой взгляд?
Кто выдержит, если ты немного сломаешься?
Кто никогда не посмотрит в другую сторону?
Тогда держись за меня крепче

Так жизнь бежит вперед
И незаметно для нас
Мы вдруг станем старыми
И все, что у нас останется, - это друг друга
Тогда и посмотрим

Но мне становится страшно, что ты ошиблась
И что ты на самом деле не предназначена для меня
Что холодным вечером ты пожалеешь

Хочешь того, кто разделит с тобой тяжелые дни?
Если пойдешь на войну, я буду твоим оруженосцем
Хочешь того, кто поднимет твой взгляд?
Кто выдержит, если ты немного сломаешься?
Кто никогда не посмотрит в другую сторону?
Тогда держись за меня крепче

Тогда держись за меня крепче