Paroles et traduction Hver gang vi møtes feat. Hanne Krogh - Alt du har

Alt du har

Der snublet du, og falt igjen.
Sjelen fikk noen nye skrubbsår men,
Børsta knærne, du skal se at det går bra.
Hent frem den, du en gang var
Tøff og stolt, og dyrebar,
Som elsket alle farger livet ga.

Alt du har, alt det som du er og var,
Har du fortsatt i deg.
Ikke tenk for mye. hysj
Alt du var, alt det som du er og var,
Har du fortsatt i deg,
Så ikke tenk for mye. hysj

Du vil møte frosker, og dumme menn.
Men også fine folk, som blir igjen.
Som lar deg være, nettopp den du er

Med alt du har, alt det som du er og var.
Det har du fortsatt i deg,
Så ikke tenk for mye. hysj
Alt du har, alt det som du er og var,
Har du fortsatt i deg.
Ikke tenk for mye. hysj

Dikt ditt eget, eventyr
Av sorg og glede, som livet byr
Stjernen er der, den skinner inni deg

I alt du har, alt det som du er og var.
Det fins fortsatt i deg,
Så ikke tenk for mye. hysj
Og med alt jeg har,
Alt det som jeg er og var.
Vil jeg være med deg,
Og gi deg et lite push.

Everything You Are

There you stumbled, and fell again.
Your soul got some new scrapes, but,
Brush off your knees, you'll see that you'll be fine.
Bring forth the person you once were
Tough and proud, and precious,
Who loved all the colors life gave.

Everything you are, everything you were and are,
You still have within you.
Don't think too much. Shhh
Everything you were, everything you are and were,
You still have within you,
So don't think too much. Shhh

You will meet frogs, and stupid men.
But also nice people, who will stay.
Who will let you be, exactly who you are

With everything you are, everything you were and are.
You still have it within you,
So don't think too much. Shhh
Everything you are, everything you were and are,
You still have within you.
Don't think too much. Shhh

Compose your own, adventure
Of sorrow and joy, that life offers
The star is there, it shines within you

In everything you are, everything you were and are.
It still exists within you,
So don't think too much. Shhh
And with everything I am,
Everything I am and was.
I want to be with you,
And give you a little push.