I Need a Man - María Mena traduction en allemand

I Need a Man

I drink a glass of wine and let my hair fully down
Tonight I′m feeling good, I'm feeling lucky
I pack a change of underwear and black shirts for dawn
Don′t come around unless you're feeling frisky (ah)

It's been a minute
Since someone′s hit it
My top is loose, my skirt is tight
I know all Victoria′s secrets
I'm not gonna keep them
I′m not going home alone tonight

Tonight I want somebody
I'm looking for an old-school charmer now
I just want a man, yeah I just need a man
Oh I want a man
Tonight I leave the party
With someone who can hold me in his arms
I just want man, yeah I just need a man
Oh I want a man

I′m done with all the apps, I'm getting sick of my phone
Don′t slide into my inbox, don't DM me
And tell your boys goodbye, and look me deep in my eye
And show them how to do it, make 'em envy, ′cause

It′s been a minute
Since someone's hit it
My top is loose, my skirt is tight
I know all Victoria′s secrets
I'm not gonna keep them
I′m not going home alone tonight

Tonight I want somebody
I'm looking for an old-school charmer now
I just want a man, yeah I just need a man
Oh I want a man

Tonight I leave the party
Someone who can hold me in his arms
I just want man, yeah I just need a man
Oh I want a man

Woo-ah-ah-ah-ah-ah-ah-oh-ah-ah-oh
Woo-ah-ah-ah-ah-ahhh

Tonight I want somebody (I want somebody)
I′m looking for an old-school charmer now (Ohh-ohh-ohh)
I just want a man (just want a man), yeah I just need a man (just need a man)
Oh I want a man

Tonight I leave the party
With someone who can hold me in his arms
I just want a man, yeah I just need a man
Oh I want a man

(I want a man, I want a man, I want a man, I want a man, I want a man)
(I need a man, I need a man, I need a man, I need a man)
(I want a man, I want a man, I want a man, I want a man, I want a man)
(Ooh-ohh-ohh, I want a man)

Ich brauch' einen Mann

Ich trink' ein Glas Wein und lös' mein Haar ganz los
Heut' fühl' ich mich gut, ich fühl' mich glücklich
Ich pack' Unterwäsche und ein schwarzes Shirt für den Morgen
Komm nicht vorbei, wenn du nicht verspielt bist (ah)

Es ist 'ne Weile her
Seit es jemand tat
Mein Top ist locker, mein Rock ist eng
Ich kenn' Victoria's ganze Geheimnisse
Ich werd' sie nicht bewahren
Ich geh' heut' nicht allein nach Haus

Heut' will ich jemanden
Ich suche einen old-school Charmeur jetzt
Ich will nur 'nen Mann, ja ich brauch' nur 'nen Mann
Oh, ich will 'nen Mann
Heut' verlass' ich die Party
Mit jemandem, der mich in seinen Armen hält
Ich will nur 'nen Mann, ja ich brauch' nur 'nen Mann
Oh, ich will 'nen Mann

Ich hab' die Apps satt, mein Handy macht mich krank
Schreib mir keine Nachricht, kein DM
Verabschied' dich von deinen Jungs und sieh mir tief in die Augen
Und zeig ihnen, wie man's macht, lass sie neidisch sein, denn

Es ist 'ne Weile her
Seit es jemand tat
Mein Top ist locker, mein Rock ist eng
Ich kenn' Victoria's ganze Geheimnisse
Ich werd' sie nicht bewahren
Ich geh' heut' nicht allein nach Haus

Heut' will ich jemanden
Ich suche einen old-school Charmeur jetzt
Ich will nur 'nen Mann, ja ich brauch' nur 'nen Mann
Oh, ich will 'nen Mann

Heut' verlass' ich die Party
Mit jemandem, der mich in seinen Armen hält
Ich will nur 'nen Mann, ja ich brauch' nur 'nen Mann
Oh, ich will 'nen Mann

Woo-ah-ah-ah-ah-ah-ah-oh-ah-ah-oh
Woo-ah-ah-ah-ah-ahhh

Heut' will ich jemanden (ich will jemanden)
Ich suche einen old-school Charmeur jetzt (Ohh-ohh-ohh)
Ich will nur 'nen Mann (will nur 'nen Mann), ja ich brauch' nur 'nen Mann (brauch' nur 'nen Mann)
Oh, ich will 'nen Mann

Heut' verlass' ich die Party
Mit jemandem, der mich in seinen Armen hält
Ich will nur 'nen Mann, ja ich brauch' nur 'nen Mann
Oh, ich will 'nen Mann

(Ich will 'nen Mann, ich will 'nen Mann, ich will 'nen Mann, ich will 'nen Mann, ich will 'nen Mann)
(Ich brauch' 'nen Mann, ich brauch' 'nen Mann, ich brauch' 'nen Mann, ich brauch' 'nen Mann)
(Ich will 'nen Mann, ich will 'nen Mann, ich will 'nen Mann, ich will 'nen Mann, ich will 'nen Mann)
(Ooh-ohh-ohh, ich will 'nen Mann)