Paroles et traduction Hver gang vi møtes feat. Tone Damli - A Picture Of My Dad And I

A Picture Of My Dad And I

When I was just a young girl
I went fishing with my dad
We'd take the bus to the big, white fjord
Had the best times we'd ever have
Dad showed me how to spool a rod
And how to attach fly
We would stand on the rocks in the pouring rain
As the clouds raced in the sky

It's funny what sticks in the mind of a child
It's the little things that make me smile
I can still see in my minds eye
A picture of my dad and I

Than as I grew older
With troubles of my own
I always new I could count on dad
I would never be alone
He would take me fishing
Somehow he always knew
After hours under an open sky
I knew just what to do

It's funny what sticks in the mind of a child
It's the little things that make me smile
I can still see in my minds eye
A picture of my dad and I

Dad is now an old man
And every now and then
We talked about the days that we fish caught
Standing in the pouring rain

It's funny what sticks in the mind of a child
It's the little things that make me smile
I can still see in my minds eye
A picture of my dad and I

Фотография меня и моего папы

Когда я была совсем маленькой девочкой,
Я ходила на рыбалку с папой.
Мы ехали на автобусе к большому белому фьорду
И проводили там лучшие дни в нашей жизни.
Папа показал мне, как наматывать леску на катушку
И как прикреплять мушку.
Мы стояли на скалах под проливным дождем,
Пока облака мчались по небу.

Забавно, что запоминается ребенку,
Именно мелочи заставляют меня улыбаться.
Я до сих пор вижу в своем воображении
Фотографию меня и моего папы.

Потом, когда я стала старше,
Со своими собственными проблемами,
Я всегда знала, что могу рассчитывать на папу.
Я никогда не буду одна.
Он брал меня на рыбалку.
Каким-то образом он всегда знал,
Что после нескольких часов под открытым небом
Я буду знать, что делать.

Забавно, что запоминается ребенку,
Именно мелочи заставляют меня улыбаться.
Я до сих пор вижу в своем воображении
Фотографию меня и моего папы.

Папа теперь старик,
И время от времени
Мы вспоминаем те дни, когда мы ловили рыбу,
Стоя под проливным дождем.

Забавно, что запоминается ребенку,
Именно мелочи заставляют меня улыбаться.
Я до сих пор вижу в своем воображении
Фотографию меня и моего папы.