Paroles et traduction Hver gang vi møtes feat. Trygve Skaug - Gjennom is og snø

Gjennom is og snø

À travers la glace et la neige

Det fryser på

Il gèle

Det kan bli kaldt imellom hjerter og

Il peut faire froid entre les cœurs et

For jeg lot deg gå

Parce que je t'ai laissé partir

Sjøl om jeg aldri skulle gjort det

Même si je n'aurais jamais dû le faire

For du er nordlys

Parce que tu es l'aurore boréale

Som danser over vinterhimmelen

Qui danse sur le ciel d'hiver

Det skjer igjen og igjen

Cela arrive encore et encore

Og plutselig så er du borte

Et soudain, tu disparais

For stormen dekker over alle dine spor

Parce que la tempête couvre toutes tes traces

Må jeg lete over hele denne vide jord

Devrais-je chercher sur toute cette vaste terre

Skal jeg plukke opp ditt mayday

Devrais-je capter ton mayday

Ditt mayday

Ton mayday

Går gjennom is og snø

Je marche à travers la glace et la neige

For å vinne deg tilbake

Pour te reconquérir

Går gjennom is og snø

Je marche à travers la glace et la neige

For å vinne deg tilbake

Pour te reconquérir

Vi viskes ut

Nous nous effaçons

Som i en film som fader ut tilslutt

Comme dans un film qui s'estompe à la fin

Inni mørket

Dans l'obscurité

Og inn på store ville vidder

Et dans les vastes étendues sauvages

For stormen dekker over alle dine spor

Parce que la tempête couvre toutes tes traces

Må jeg lete over hele denne vide jord

Devrais-je chercher sur toute cette vaste terre

Skal jeg plukke opp ditt mayday

Devrais-je capter ton mayday

Ditt mayday

Ton mayday

Går gjennom is og snø

Je marche à travers la glace et la neige

For å vinne deg tilbake

Pour te reconquérir

Går gjennom is og snø

Je marche à travers la glace et la neige

For å vinne deg tilbake

Pour te reconquérir

Jeg tror ikke jeg har i meg det å gi opp nå

Je ne pense pas avoir en moi la force d'abandonner maintenant

Når jeg vet at det er bare du som kan forstå

Sachant que tu es la seule à comprendre

Hvem er det som slipper tak i noe sånt?

Qui peut abandonner quelque chose de si grand ?

Går gjennom is og snø

Je marche à travers la glace et la neige

For å vinne deg tilbake

Pour te reconquérir

Går gjennom is og snø

Je marche à travers la glace et la neige

For å vinne deg tilbake

Pour te reconquérir

Går gjennom is og snø

Je marche à travers la glace et la neige

Évaluez la traduction

Writer(s): Ian Gordon Curnow, Agnete Kristin Johnsen, Gabriel Christoffer Alares

Album

Agnete Sabas dag (Sesong 11)

date de sortie

12-02-2021

1 Goin' Insane
2 Stian om "Stort imellom bena"
3 Stort imellom bena
4 Hanne om "Mama"
5 Mama
6 Arne om "Bak skyen"
7 Bak skyen
8 Maria om "Goin' Insane"
9 Trygve om "Gjennom is og snø"
10 Gjennom is og snø
11 Hkeem om "Danser hele dagen"
12 Danser hele dagen

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.