Paroles et traduction Hver gang vi møtes feat. Trygve Skaug - Voksesmerter

Voksesmerter

Ingen forteller deg hvor lenge
Du egentlig har lov å vær' trist
For ingen forklarer når du vinner
Hvor sårt det er når du blir valgt sist
Og ingen forteller deg om venner
Som du sjeldnere og sjeldnere ser
Hvor mye du savner det du hadde
Når odds'a blir snudd helt opp ned

Men da må jeg bare få si deg
Det endrer seg ut av det blå
For jeg, jeg lå nede så lenge
Men jeg står bare se på meg nå

For det at det gjør vondt
Betyr jo ikke at du knekker
Og sjøl om det kan svi
Så æ'kke det for evig

Det gjør vondt når knopper brister
Det koster smerte, koster slit
Men så vokser noe frem
Som gjør det verdt å komme hit

Og ingen forteller deg hvor vanskelig
Det er å la såra få gro
Hvor mye det brenner innerst inne
At han kanskje er bedre for ho

Ingen som redder deg fra stillhet
Når du ligger og vrir hit og dit
Når bønnen om å klare og sovne
Spiller seg sjøl på repeat

Men da må jeg bare få si deg
Det endrer seg ut av det blå
For jeg, jeg lå nede så lenge
Men jeg står bare se på meg nå

For det at det gjør vondt
Betyr jo ikke at du knekker
Og sjøl om det kan svi
Så æ'kke det for evig

Og det gjør vondt når knopper brister
Det koster smerte, koster slit
Men så vokser noe frem
Som gjør det verdt å komme hit

Så vokser noe frem
Som gjør det verdt å komme hit

Growing Pains

No one tells you how long
You're actually allowed to be sad
Because no one explains when you win
How much it hurts to be picked last
And no one tells about friends
Who you see less and less often
How much you miss what you had
When the odds are turned upside down

But then I just have to tell you
It changes out of the blue
Because I, I was down for so long
But I'm just standing looking at me now

Because the fact that it hurts
Doesn't mean you're breaking
And even though it can sting
It's not forever

It hurts when buds burst
It takes pain, it takes work
But then something grows
That makes it worth getting here

And no one tells you how hard it is
To let the wounds heal
How much it burns deep down
That he might be better for her

No one to save you from the silence
When you lie and twist back and forth
When the prayer to be able to fall asleep
Plays itself on repeat

But then I just have to tell you
It changes out of the blue
Because I, I was down for so long
But I'm just standing looking at me now

Because the fact that it hurts
Doesn't mean you're breaking
And even though it can sting
It's not forever

And it hurts when buds burst
It takes pain, it takes work
But then something grows
That makes it worth getting here

Then something grows
That makes it worth getting here