I Am Leaving You (Fløtta Ut) - Hver gang vi møtes , Katastrofe traduction en allemand

I Am Leaving You (Fløtta Ut)

Jeg hadde en frøken et halvår
Alle klæra var reine
Når hun begynte å bable unger og alvor
Fant jeg ut at jeg trives aleine
Men i kveld er det fotball kamp på tv'en
Tar en øl og en prell
Og alt det klarer jeg selv

Å, min kjære lille venn
Vi møtes kanskje igjen
Når jeg har runda 40

Det er ikke med oss to
Reiser ut på fjorden
Sleiker øl og sol,
Og så deilig her uten deg
Ikke no mas
Og no kids og faen skap
Jeg kjøpte hus, men takk Gud for at du fløtta ut

Endelig er dette helvete over
Jeg har sex med alle venner som kan hjelpe meg med å sove
Den ene er doven som resten av panta
Jeg har nok flasker til drekke hus på Granka

Jeg savner deg litt, men jeg hater deg mer
Skal vi prøve på nytt, Nei jeg tro'kke det

Å, min kjære lille venn
Vi møtes kanskje igjen
Når jeg har runda 40

Det er ikke med oss to
Reiser ut på fjorden
Sleiker øl og sol,
Og så deilig her uten deg
Ikke no mas
Og no kids og faen skap
Jeg kjøpte hus, men takk Gud for at du fløtta ut

Takk Gud for at du fløtta ut

Å, min kjære lille venn
Vi møtes kanskje igjen
Når jeg har runda 40

Det er ikke med oss to
Reiser ut på fjorden
Sleiker øl og sol,
Og så deilig her uten deg
Ikke no mas
Og no kids og faen skap
Jeg kjøpte hus, men takk Gud for at du fløtta ut

Takk Gud for at du fløtta ut

Takk Gud for at du fløtta ut

Ich verlasse dich (Ausgezogen)

Ich hatte ein halbes Jahr lang eine Freundin,
Alle Kleider waren sauber,
Als sie anfing, von Kindern und Ernsthaftigkeit zu faseln,
Fand ich heraus, dass ich alleine glücklich bin.
Aber heute Abend ist ein Fußballspiel im Fernsehen,
Ich nehme ein Bier und eine Prise,
Und das schaffe ich alles selbst.

Oh, meine liebe kleine Freundin,
Wir treffen uns vielleicht wieder,
Wenn ich 40 bin.

Es klappt nicht mit uns beiden,
Ich fahre raus auf den Fjord,
Genieße Bier und Sonne,
Und es ist so schön hier ohne dich,
Kein Stress,
Keine Kinder und verdammter Mist,
Ich habe ein Haus gekauft, aber Gott sei Dank bist du ausgezogen.

Endlich ist diese Hölle vorbei,
Ich habe Sex mit allen Freunden, die mir helfen können, zu schlafen,
Der eine ist faul wie der Rest des Pfandes,
Ich habe genug Flaschen, um ein Haus in Granka zu kaufen.

Ich vermisse dich ein bisschen, aber ich hasse dich mehr,
Sollen wir es noch mal versuchen? Nein, ich glaube nicht.

Oh, meine liebe kleine Freundin,
Wir treffen uns vielleicht wieder,
Wenn ich 40 bin.

Es klappt nicht mit uns beiden,
Ich fahre raus auf den Fjord,
Genieße Bier und Sonne,
Und es ist so schön hier ohne dich,
Kein Stress,
Keine Kinder und verdammter Mist,
Ich habe ein Haus gekauft, aber Gott sei Dank bist du ausgezogen.

Gott sei Dank bist du ausgezogen.

Oh, meine liebe kleine Freundin,
Wir treffen uns vielleicht wieder,
Wenn ich 40 bin.

Es klappt nicht mit uns beiden,
Ich fahre raus auf den Fjord,
Genieße Bier und Sonne,
Und es ist so schön hier ohne dich,
Kein Stress,
Keine Kinder und verdammter Mist,
Ich habe ein Haus gekauft, aber Gott sei Dank bist du ausgezogen.

Gott sei Dank bist du ausgezogen.

Gott sei Dank bist du ausgezogen.