Paroles et traduction Hver gang vi møtes feat. Tom Mathisen - Bleik Og Sur

Bleik Og Sur

Nei, men har du sett på makan?
Så bleik du er i sjakan.
Du lukter kjellerstue og svett fis,
Er du banna fra Friskis og Svettis?
Det er ikke vits i å være deppa mer
For dette her er det mulig å få reparert.
Er du ikke interessert i å ha bikkja i bur, så ta med Gunn på tur
Så ta med deg alt du har i skapet, Maga-magaluf-luf, Aya Napa.
Hold dine truser, vaskefiller, Maga-magaluf-luf, Raske biler

Hun er bleik, hun er sur, hun skal på chartertur.
Hun er bleik, hun er sur, chihuahuaen heter Gunn.
Hun smugler med seg sigaretter, og billig vin som gjør a søt, søt, søt.
Og vi sier
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
Mine damer og herrer, selveste Staysman

Nei, men har du sett på makan, jeg har 20 kilo ekstra på magan.
Men stort utstyr må jo være under stort tak
Så jeg håper det dukker opp en dame snart.
Så jeg raser ned på stranda her på Gran Canaria,
Da jeg brått ser en bleik dame med en chihuahua i handa.
Jeg ser a inn i øya sier "ta meg med på Grabarna Grus"

Hun er bleik, hun er sur, hun skal på chartertur.
Hun er bleik, hun er sur, chihuahuaen heter Gunn.
Hun smugler med seg sigaretter,
Billig vin som gjør a søt, så søt, så søt.

Og vi drikker
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca cola!
Ikke vær så bleik og sur da
(Øl, vin og Coca cola!)
(Øl, vin og Coca cola!)
Øl, vin og Coca cola!
Øl, vin og Coca cola!
Øl, vin og Coca cola!
Øl, vin og Coca cola!
(Øl, vin og Coca cola!)

Pale And Sour

Honey, did you check yourself out?
Damn, you're as white as a sheet.
You reek of musty basements and smelly fish,
Have you been banned from the gym?
It's time to shake off those blues
'Cause this can be fixed, you can win.
If you don't like keeping your dog in a cage, take her for a walk with you
So pack up everything you have in the closet, Maga-magaluf-luf, Aya Napa.
Pack your panties, your washcloths, Maga-magaluf-luf, Fast cars

She's pale, she's sour, she's going on a package holiday.
She's pale, she's sour, her chihuahua's called Gunn.
She smuggles cigarettes, and cheap wine that makes her sweet, sweet, sweet.
And we say
Beer, wine and Coca Cola!
Don't be so pale and sour
Beer, wine and Coca Cola!
Don't be so pale and sour
Beer, wine and Coca Cola!
Don't be so pale and sour
Beer, wine and Coca Cola!
Don't be so pale and sour
Ladies and gentlemen, introducing Staysman

Holy smokes, baby, check me out, I've gained like 40 pounds.
But you can't hide a treasure under a teacup
So I hope a lady will find me soon.
So I zoom down to the beach here in Gran Canaria,
When suddenly I see a pale woman with a chihuahua in hand.
I look her in the eye and say, "Take me to the Grabarna Grus"

She's pale, she's sour, she's going on a package holiday.
She's pale, she's sour, her chihuahua's called Gunn.
She smuggles cigarettes,
Cheap wine that makes her sweet, so sweet, so sweet.

And we drink
Beer, wine and Coca Cola!
Don't be so pale and sour
Beer, wine and Coca Cola!
Don't be so pale and sour
Beer, wine and Coca Cola!
Don't be so pale and sour
Beer, wine and Coca Cola!
Don't be so pale and sour
(Beer, wine and Coca Cola!)
(Beer, wine and Coca Cola!)
Beer, wine and Coca Cola!
Beer, wine and Coca Cola!
Beer, wine and Coca Cola!
Beer, wine and Coca Cola!
(Beer, wine and Coca Cola!)