Paroles et traduction Hwaji - 바하마에서 봐

바하마에서 봐

바하마에서 봐 바라봐 계속 날
우리 다 잘 돼서 곧 바하마에서 봐
바하마에서 봐 손엔 피냐콜라다
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐

꿈꾸는 자들의 막연한 낙원 서울의 스카이라인 위 겹쳐 그려나가고
누구나가 한다던 절대 의연한 각오가 무너지려 할 때마다
보고 위로 삼아 약속돼있다는 것처럼 나 오늘을 살고
괄호 열고, "언젠가는", 괄호 닫고 잠이 없어지는 나이가 와서
새벽을 매일 본다면, 바하마 가서 본다며 오늘도 눈을 감어
거기 가면 왠지 전부 만날 것 같애
먼저 간 사람들이건 살아있건 간에
바비 제임스 본드 전원, 사랑했던 여자들에
돌아가신 외할아버지 악수할래 반갑게

없어 막차시간, 펼쳐 상한 미간
끝없는 지평선과 하얀 모래사장 길만
서울이 좋은데, 쉴 곳은 아닌 것 같애
때가 오면 웃으면서 갈게 가는 거답게

바하마에서 봐 바라봐 계속 날
우리 다 잘 돼서 곧 바하마에서 봐
바하마에서 봐 손엔 피냐콜라다
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐

지옥은 마음먹기 나름, 천국도 아닐까?
죽을 것 같던 어제를 굳이 오늘도 사니까
갈수록 계속 비싸지는 자릿값
내 지붕 하나 지키려고 오늘도 무대로 달린다
아직은 젊다는 위로 딱 4년 남았지 그 짧은 유통기한 뒤로
내가 그리는 거긴 더 멀어질 거란 이론
하루가 다르게 커지고 가끔 의욕을 잃어
십 대에 그리던 내 이십 대 난 지금 살고 있을까?
바하마 역시 그렇단 걸 알고 있을까?
두 다릴 뻗기 전에 날개부터 만들지
그때 가면 전부 등지고 그리 날 수 있을까?

뛰어 막차시간, 오늘도 상한 미간
안 보여 지평선, 경적 소리 꽉 찬 길만
서울이 좋은데, 쉴 곳은 아닌 것 같애
때가 오면 웃어줘 첨으로 편히 눈 감게

바하마에서 봐 바라봐 계속 날
우리 다 잘 돼서 곧 바하마에서 봐
바하마에서 봐 손엔 피냐콜라다
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐 봐 봐

오겠지 곧, 오겠지 오겠지 곧, 오겠지
오겠지 곧, 오겠지 오겠지, 오겠지
오겠지 곧, 오겠지 오겠지 곧, 오겠지
오겠지 곧, 오겠지 오겠지, 언젠가는 오겠지
곧 보자

See You in the Bahamas

See you in the Bahamas, baby just keep looking at me
We'll make it through somehow and be together in the Bahamas
See you in the Bahamas, with a piña colada in my hand
See you in the Bahamas, where we can finally let go
See you in the Bahamas, see you, see you
See you in the Bahamas, see you, see you
See you in the Bahamas, see you, see you
See you in the Bahamas, where we can finally let go
See you in the Bahamas

Dreamers' vague paradise, overlaid on Seoul's skyline
Every breath we take, the determination that we have, begins to crumble
Like I was promised, I live today, seeking comfort in hope
Parentheses open, "someday", parentheses close, I can't sleep in this age anymore
If I face the dawn everyday, I close my eyes, dreaming I'm in the Bahamas
I feel like I'll meet everyone there
Those who have gone before us, or still live now
Bobby, James Bond, the girls I loved
I want to hold my grandfather's hand, who has passed on

There's no last train, just an open frown
Only an endless horizon and white sandy beaches
Seoul is nice, but it doesn't feel like home
When the time comes, we'll go laughing, laughing as we go

See you in the Bahamas, baby just keep looking at me
We'll make it through somehow and be together in the Bahamas
See you in the Bahamas, with a piña colada in my hand
See you in the Bahamas, where we can finally let go
See you in the Bahamas, see you, see you
See you in the Bahamas, see you, see you
See you in the Bahamas, see you, see you
See you in the Bahamas, where we can finally let go
See you in the Bahamas

Hell is what you make it, heaven too, right?
Yesterday, I thought I was going to die, but now I can't live without today
The rent keeps getting higher
I run to the stage today, just to protect my roof
I'm still young, just 4 more years of this short expiration date
But I know the place I dream of will be further away then
I'm growing everyday, but sometimes I lose my will
Am I living the 20s I dreamed of in my teens?
I wonder if the Bahamas is the same
Before I grow old and heavy, I'll make my wings
When I get there, will I be able to finally fly?

Jump on the last train, today with a frown
I can't see the horizon, only the honking cars
Seoul is nice, but it doesn't feel like home
When the time comes, please smile for me, so I can finally rest

See you in the Bahamas, baby just keep looking at me
We'll make it through somehow and be together in the Bahamas
See you in the Bahamas, with a piña colada in my hand
See you in the Bahamas, where we can finally let go
See you in the Bahamas, see you, see you
See you in the Bahamas, see you, see you
See you in the Bahamas, see you, see you
See you in the Bahamas, where we can finally let go
See you in the Bahamas, see you, see you

I'll come soon, I'll come, I'll come, I'll come
I'll come soon, I'll come, I'll come, I'll come
I'll come soon, I'll come, I'll come, I'll come
I'll come soon, I'll come, I'll come, I'll come someday
I'll see you soon