Paroles et traduction Hwaji - 바하마에서 봐

바하마에서 봐

바하마에서 봐 바라봐 계속 날
우리 다 잘 돼서 곧 바하마에서 봐
바하마에서 봐 손엔 피냐콜라다
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐

꿈꾸는 자들의 막연한 낙원 서울의 스카이라인 위 겹쳐 그려나가고
누구나가 한다던 절대 의연한 각오가 무너지려 할 때마다
보고 위로 삼아 약속돼있다는 것처럼 나 오늘을 살고
괄호 열고, "언젠가는", 괄호 닫고 잠이 없어지는 나이가 와서
새벽을 매일 본다면, 바하마 가서 본다며 오늘도 눈을 감어
거기 가면 왠지 전부 만날 것 같애
먼저 간 사람들이건 살아있건 간에
바비 제임스 본드 전원, 사랑했던 여자들에
돌아가신 외할아버지 악수할래 반갑게

없어 막차시간, 펼쳐 상한 미간
끝없는 지평선과 하얀 모래사장 길만
서울이 좋은데, 쉴 곳은 아닌 것 같애
때가 오면 웃으면서 갈게 가는 거답게

바하마에서 봐 바라봐 계속 날
우리 다 잘 돼서 곧 바하마에서 봐
바하마에서 봐 손엔 피냐콜라다
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐

지옥은 마음먹기 나름, 천국도 아닐까?
죽을 것 같던 어제를 굳이 오늘도 사니까
갈수록 계속 비싸지는 자릿값
내 지붕 하나 지키려고 오늘도 무대로 달린다
아직은 젊다는 위로 딱 4년 남았지 그 짧은 유통기한 뒤로
내가 그리는 거긴 더 멀어질 거란 이론
하루가 다르게 커지고 가끔 의욕을 잃어
십 대에 그리던 내 이십 대 난 지금 살고 있을까?
바하마 역시 그렇단 걸 알고 있을까?
두 다릴 뻗기 전에 날개부터 만들지
그때 가면 전부 등지고 그리 날 수 있을까?

뛰어 막차시간, 오늘도 상한 미간
안 보여 지평선, 경적 소리 꽉 찬 길만
서울이 좋은데, 쉴 곳은 아닌 것 같애
때가 오면 웃어줘 첨으로 편히 눈 감게

바하마에서 봐 바라봐 계속 날
우리 다 잘 돼서 곧 바하마에서 봐
바하마에서 봐 손엔 피냐콜라다
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐 봐 봐

오겠지 곧, 오겠지 오겠지 곧, 오겠지
오겠지 곧, 오겠지 오겠지, 오겠지
오겠지 곧, 오겠지 오겠지 곧, 오겠지
오겠지 곧, 오겠지 오겠지, 언젠가는 오겠지
곧 보자

Увидимся на Багамах

Увидимся на Багамах, смотри, смотри на меня,
У всех всё получится, и скоро увидимся на Багамах.
Увидимся на Багамах, с пина коладой в руках,
Увидимся на Багамах, там ты всё отпустишь.
Увидимся на Багамах, смотри, смотри,
Увидимся на Багамах, смотри, смотри,
Увидимся на Багамах, смотри, смотри,
Увидимся на Багамах, там ты всё отпустишь.
Увидимся на Багамах.

Смутный рай мечтателей, накладывающийся на горизонт Сеула,
Каждый раз, когда моя непоколебимая решимость, о которой все говорят, вот-вот рухнет,
Я смотрю на него, утешаюсь и живу сегодняшним днём, как будто это обещание.
Открываю скобки: "Когда-нибудь", закрываю скобки. Приходит возраст, когда я перестаю спать,
Если я буду видеть рассвет каждый день, то я увижу его на Багамах, говоря это, я закрываю глаза.
Мне кажется, что я обязательно всех там встречу.
Тех, кто уехал первыми, и тех, кто всё ещё жив.
Всех Бобби Джеймсов Бондов, всех женщин, которых я любил.
Я хочу пожать руку своему покойному дедушке, я так рад тебя видеть.

Нет времени на последний поезд, нахмуренные брови.
Только бесконечный горизонт и дорога с белым песком.
Мне нравится Сеул, но он не кажется мне местом для отдыха.
Когда придёт время, я уйду с улыбкой, как и положено уходить.

Увидимся на Багамах, смотри, смотри на меня,
У всех всё получится, и скоро увидимся на Багамах.
Увидимся на Багамах, с пина коладой в руках,
Увидимся на Багамах, там ты всё отпустишь.
Увидимся на Багамах, смотри, смотри,
Увидимся на Багамах, смотри, смотри,
Увидимся на Багамах, смотри, смотри,
Увидимся на Багамах, там ты всё отпустишь.
Увидимся на Багамах.

Ад - это состояние души, может быть, и рай тоже?
Я продолжаю жить сегодняшним днём, хотя вчера казалось, что я умираю.
Стоимость аренды жилья постоянно растёт.
Я бегу сегодня на сцену, чтобы сохранить крышу над головой.
Утешение "ты ещё молод" - осталось всего 4 года. После этого короткого срока годности,
То, что я представляю, будет отдаляться.
С каждым днём я становлюсь старше, и иногда теряю мотивацию.
Живу ли я той жизнью двадцатилетнего, о которой мечтал, будучи подростком?
Интересно, Багамы такие же?
Прежде чем вытянуть ноги, я должен сделать себе крылья.
Смогу ли я тогда всё оставить и улететь?

Бегу к последнему поезду, снова нахмуренные брови.
Горизонт не виден, только шум клаксонов на дороге.
Мне нравится Сеул, но он не кажется мне местом для отдыха.
Когда придёт время, улыбнись мне, чтобы я мог спокойно закрыть глаза.

Увидимся на Багамах, смотри, смотри на меня,
У всех всё получится, и скоро увидимся на Багамах.
Увидимся на Багамах, с пина коладой в руках,
Увидимся на Багамах, там ты всё отпустишь.
Увидимся на Багамах, смотри, смотри,
Увидимся на Багамах, смотри, смотри,
Увидимся на Багамах, смотри, смотри,
Увидимся на Багамах, там ты всё отпустишь.
Увидимся на Багамах, смотри, смотри,

Скоро увидимся, скоро увидимся, скоро,
Скоро увидимся, скоро увидимся, увидимся,
Скоро увидимся, скоро увидимся, скоро,
Скоро увидимся, скоро увидимся, когда-нибудь увидимся,
Скоро увидимся.