I Didn’t Know - Hwang Chi Yeul traduction en allemand

I Didn’t Know

난 알 수가 없어
떠나는 이유도
그대의 눈물도

어두운 밤이 지나면
다 거짓말처럼
그대가 오기를

뜨거웠던 지난 날
우리면 좋았던 그 날
이젠 모두 다 소용없겠지

사랑이란게
왜 우린 계속 어려운 걸까
왜 사랑하면 할수록
그땐 멀어진 걸까

참 바보 같아서
사랑할 줄도 몰랐어
왜 이제야 후회만 하는지

이젠 후회해봐도
다 끝인 거라고
그대는 없다고

나와 같이 걸으면
늘 외로웠다는 말에
아무 말도 난 할 수가 없어

사랑이란게
왜 우린 계속 어려운 걸까
왜 사랑하면 할수록
그땐 멀어진 걸까

참 바보 같아서
사랑할 줄도 몰랐어
왜 이제야 후회하고 있어

우리가 왜 이렇게 된 거니
다시 그때로 돌아갈 순 없는 거잖아
뒤늦게 나 혼자 후회 속에 살아도
그대를 두 번 다시 만날 수가 없어

사랑한다고
난 아직 그댈 기다린다고
다 잊으려고 할수록
자꾸 생각나는데

참 바보 같아서
이제야 말하고 있어
돌아와 다시 나에게로

어두운 밤이 지나면
다 거짓말처럼 그대가 오기를

Ich wusste es nicht

Ich kann es nicht verstehen
Den Grund, warum du gehst
Deine Tränen versteh ich nicht

Wenn die dunkle Nacht vorbei ist
Wie eine Lüge fühlt sich alles an
Dass du zu mir kommst

Die vergangenen heißen Tage
Die Tage, an denen wir glücklich waren
Jetzt sind sie alle nutzlos

Warum ist die Liebe
Für uns immer so schwer?
Warum, je mehr wir lieben,
Desto mehr entfernen wir uns?

Ich bin so ein Dummkopf
Ich wusste nicht, wie man liebt
Warum bereue ich es erst jetzt?

Auch wenn ich es jetzt bereue
Es ist alles vorbei
Du bist nicht mehr da

Wenn wir zusammen gehen
Sagst du, du fühlst dich einsam
Und ich kann nichts sagen

Warum ist die Liebe
Für uns immer so schwer?
Warum, je mehr wir lieben,
Desto mehr entfernen wir uns?

Ich bin so ein Dummkopf
Ich wusste nicht, wie man liebt
Warum bereue ich es erst jetzt?

Warum sind wir so geworden?
Wir können nicht zurück zu damals
Auch wenn ich zu spät allein in Reue lebe
Kann ich dich nie wieder treffen

Ich liebe dich
Ich warte immer noch auf dich
Je mehr ich versuche zu vergessen,
Desto mehr denke ich an dich

Ich bin so ein Dummkopf
Erst jetzt sage ich es dir
Komm zurück zu mir

Wenn die dunkle Nacht vorbei ist
Wie eine Lüge fühlt sich alles an, dass du kommst