Untitled 제목없음 - Hwang Chi Yeul traduction en anglais

Untitled 제목없음

혼자 몇 번씩 거울을 보고
네가 골라준 옷을 입고
너와 걷던 그 길에 서 있어

이젠 취한 척 전활 걸어도
넌 받아주지 않는단 걸
나만 인정 못 하나 봐

제목이 없어
이제 우린 없어
도대체 너를 두고 뭐라 말해야 해
이별이라 말하면 정말 끝인 것 같아
난 추억을 추억이라 하지 못해

네가 새로 올린 사진 아래
달린 수많은 댓글 속에
난 아무 말도 할 수가 없어

알아 난 아무도 아니란 걸
이미 난 없는 사람인 걸
나만 믿기 힘든가 봐

제목이 없어
이제 우린 없어
도대체 너를 두고 뭐라 말해야 해
이별이라 말하면 정말 끝인 것 같아
난 추억을 추억이라 부르지도 못해

한땐 부서지게 내 품에 안겨
사랑이라 불러주던
널 어떻게 잊니
다 말이 안 돼

너 없인 안 돼
죽어도 못해
이대로 끝이라면 어떻게 해야 해 난
너와 사랑도 이별도 못 할 나라서
널 보내도 너를 보내지 못한 나야

Untitled Titleless

Alone, how many times have I looked in the mirror
Wearing the clothes you chose for me
I stand on the road we used to walk together

Even when I pretend to be drunk and call you
You don't pick up, I guess
I'm the only one who refuses to accept it

There's no title
Now we're nothing
What on earth should I say about you
If I say goodbye, it feels like it's really over
I can't call memories memories

Under the new picture you uploaded
Among the many comments
I have nothing to say

I know that I'm nobody to you
I'm already a person who doesn't exist
I guess I'm the only one who finds it hard to believe

There's no title
Now we're nothing
What on earth should I say about you
If I say goodbye, it feels like it's really over
I can't even call memories memories

Once, you fell apart and cried in my arms
Calling the pain love
How can I forget you?
It's ridiculous

I can't live without you
Even if I die, I can't
If this is the end, what should I do?
In the land where I can't love or say goodbye to you
I can't send you away, yet I can't hold on to you