Paroles et traduction Hwanhee - Tomorrow

Tomorrow

끝내 한마디가 모자라서
마지막 한걸음이 모자라서
사랑이 우린 될 수 없나봐요

매일 죽을만큼 힘겨운데
하루도 내 심장은 쉬지 않죠
한번도 그리움을 놓지 않죠

보이나요 나의 눈물이
들리나요 나의 한숨이
삼키고 또 삼켜내봐도 넘치는데
그대는 언제쯤 이런 날 돌아보나요

Tomorrow, tomorrow
내 마음 그대에게 닿게 될까요
아직도 못다한 그 말
내 가슴이 써보낸 그 말
사랑한다고 와 달라고

Tomorrow, tomorrow
그대만 나의 곁에 올 수 있다면
외로워 눈물이 나도
늘 그리워 한숨이 나도
그대만을 난 기다려요

언젠가는 돌아보겠죠
내 사랑을 알아주겠죠
원하고 또 원하다보면 이뤄지죠
내일이 아니면 그다음 내일이라도

Tomorrow, tomorrow
내 마음 그대에게 닿게 될까요
아직도 못다한 그 말
내 가슴이 써보낸 그 말
사랑한다고 와 달라고

Tomorrow, tomorrow
그대만 나의 곁에 올 수 있다면
외로워 눈물이 나도
늘 그리워 한숨이 나도
그대만을 난 기다려요

열번의 내일이라도
또 천번의 내일이 가도
그대만을 난 사랑하니까

Tomorrow

In the end, one word was missing
The last step was missing
I guess we couldn't become love

Every day is so hard that I could die
Not for a single day does my heart rest
Not for a single day do I let go of the longing

Can you see my tears?
Can you hear my sighs?
I swallow and swallow them again, but they overflow
When will you look back on such a day?

Tomorrow, tomorrow
Will my heart reach you?
Those words I still haven't finished
Those words my heart sent
That I love you, so come to me

Tomorrow, tomorrow
If only you could come to my side
Even if I cry out of loneliness
Even if I sigh out of yearning
I'll only wait for you

Someday you'll look back
Someday you'll recognize my love
If you wish for it and wish for it, it will come true
If not tomorrow, then maybe the day after

Tomorrow, tomorrow
Will my heart reach you?
Those words I still haven't finished
Those words my heart sent
That I love you, so come to me

Tomorrow, tomorrow
If only you could come to my side
Even if I cry out of loneliness
Even if I sigh out of yearning
I'll only wait for you

Even if there are ten tomorrows
Even if there are a thousand tomorrows
I'll only love you