Paroles et traduction Hwayobi - R-rated

R-rated

그때 많이 아파서 지금
나 안 울고 다 참을 수 있어
가끔씩 허락된 날에 끝까지
가면 잠깐 동안 어른이

날 울고 웃게 했던 게
사랑 그 사랑에 뭔 나이가 있어
하지만 헤어지는 것엔 연습도 없어
어려도 다 컸다 해도

어릴 때도 사랑을 사랑해 또 사랑해
뜨겁게 다 데어도 울어도 또 사랑해
애를 써도 맘대로 안돼
결국엔 다 내가 해야 돼 널
보고 싶어 입술을 깨무는 그 일
괜찮아질 거라고 거짓말만 늘었어

다 해선 안 될 일과의 전쟁
딱 한 가지 마음이 가는 일
그래서 이별하는 일엔 방법이 없어
그냥 다 다 아프지

눈치 없이 찾아와
그 이별은 꼭 이렇게
멍이 들게 두드려 심장을 내 가슴을
아무래도 안 해야겠어
뻔뻔하게 약속을 해도 늘
그 약속은 깨져버릴 못된 버릇
또 사랑이 날 기다려

눈물도 날 기다려
한 번도 안 했다면 시작도 없다면
세상 누구 하나 없이
방법도 전혀 모르고
사랑하진 않았어
그칠 줄 모를 눈물 덩어리
난 난 몰랐어

어릴 때도 사랑을 사랑해 또 사랑해
뜨겁게 다 데어도 울어도 또 사랑해
애를 써도 맘대로 안돼
결국엔 다 내가 해야 돼 널
보고 싶어 입술을 깨무는 그 일
괜찮아질 거라고 거짓말만 늘었어

R-rated

I've been hurt a lot back then, so now
I can hide my tears and endure everything
Sometimes, on days when I'm allowed to
I pretend to be an adult for a while

You made me cry and laugh
What does age have to do with love?
But there's no practice when it comes to breaking up
No matter how difficult it is, or how old we are

When I was young, I loved love, I loved it again and again
Even though it burned me badly, even though I cried, I loved it again
Even though I tried, I couldn't do things my way
In the end, I still had to do everything for you
I miss you, I bite my lips, and I always lie
That everything will be okay

A war against things I shouldn't do
Only one thing that my heart wants to do
That's why there's no other way to break up
Because it just all hurts

Unaware, you came looking for me
That breakup surely
Recurred like a bruise, pounding my heart and my chest
I guess I shouldn't have done it
Even though I shamelessly made promises
They were always broken, a bad habit
Love is waiting for me again

Tears are waiting for me too
If I hadn't done it even once, if I hadn't started it
No one in the world could have done it
I don't know how at all
I didn't fall in love
An endless torrent of tears
I, I didn't know

When I was young, I loved love, I loved it again and again
Even though it burned me badly, even though I cried, I loved it again
Even though I tried, I couldn't do things my way
In the end, I still had to do everything for you
I miss you, I bite my lips, and I always lie
That everything will be okay