Paroles et traduction Hxppa - Placebo

Placebo

After dawn I see stars
I nod off on green bars
These threads sewn in italy
Whip Japanese cars
Skies fold in symmetry
Eyes brown like tree bark
My head drowned in imagery
She's sculpt like greek art

City lights fall on your face
And paint you perfect
White tangles of smoke
I breathe in cursive
Mind under surface
Light bleeds through the curtains
Push sport we be skrrtin'
Baby don't be nervous
Spark neural circuits

She's stuck in my daydreams
But days turn to weeks
The angel post up
On my shoulder don't speak, no
Dissolve my ego
Babylove can I at least know
Is this shit love or placebo?

I stare at the stars
And she seem just as far
So I'll wish on a flame
When the sky falls apart
Paper weights
And a helium heart
I'm hold in this smoke
Till the room goes dark

Yeah, I don't be fucking with jeans
I gotta breath
But G got a double G on his jeans
It's a routine
What's up on your scene
Put in the work
Now I'm on your screen

Chasing dreams, gotta succeed
By any means when I wake up
Hit that shit
Projections on my eyelids
What I make up
Get this cake up
Cash on the floor I had to rake up
Count it fast
Bank account look
Like I had a break up
I just shaped up
You shooting distance
I just lay up

I can tell by her cadence
From close to acquaintance
Time mold me like clay
Rose to porcelain from grayness
Don't know what to say
I show no body language
Can't tell by face
On god I'm losing patience

She's stuck in my daydreams
But days turn to weeks
The angel post up
On my shoulder don't speak, no
(These angels don't speak)
Dissolve my ego
Babylove can I at least know
Is this shit love or placebo?

Stare at the stars
She seem just as far
I'll wish on a flame
When the sky falls apart
Paper weights
Helium heart
Holding my breath
Till the room goes dark

Плацебо

После рассвета вижу звезды,
Засыпаю на зеленых лужайках,
Эти нити, сшитые в Италии,
Гоняю на японских тачках,
Небеса складываются симметрично,
Глаза карие, как кора дерева,
Моя голова тонет в образах,
Твоя фигура словно греческая скульптура.

Огни города падают на твое лицо,
И рисуют тебя идеальной,
Белые клубки дыма,
Я вдыхаю курсивом,
Разум под поверхностью,
Свет просачивается сквозь шторы,
Жму на газ, мы срываемся,
Детка, не нервничай,
Искрю нейронные цепи.

Ты застряла в моих грёзах,
Но дни превращаются в недели,
Ангел сидит,
На моем плече, молчит, да,
Растворяет мое эго,
Любимая, могу я хотя бы знать,
Это любовь или плацебо?

Я смотрю на звезды,
И ты кажешься такой же далекой,
Поэтому я загадаю желание на пламени,
Когда небо развалится на части,
Тяжесть бумаги,
И гелиевое сердце,
Я держусь в этом дыму,
Пока комната не погрузится во тьму.

Да, я не ношу джинсы,
Мне нужно дышать,
Но у братана двойная G на джинсах,
Это рутина,
Что нового у тебя?
Вложился в работу,
Теперь я на твоем экране.

Преследую мечты, должен преуспеть,
Любыми средствами, когда проснусь,
Врубаю эту тему,
Проекции на моих веках,
То, что я выдумываю,
Зарабатываю бабки,
Наличные на полу, пришлось сгрести,
Считаю быстро,
Банковский счет выглядит,
Как будто я расстался с девушкой,
Я просто пришел в форму,
Ты в зоне броска,
А я просто лежу.

Я могу сказать по твоей интонации,
От близкого к знакомому,
Время лепит меня, как глину,
Из серости поднялся до фарфора,
Не знаю, что сказать,
Я не показываю язык тела,
Нельзя сказать по лицу,
Клянусь богом, я теряю терпение.

Ты застряла в моих грёзах,
Но дни превращаются в недели,
Ангел сидит,
На моем плече, молчит, да,
(Эти ангелы молчат)
Растворяет мое эго,
Любимая, могу я хотя бы знать,
Это любовь или плацебо?

Смотрю на звезды,
Ты кажешься такой же далекой,
Загадаю желание на пламени,
Когда небо развалится на части,
Тяжесть бумаги,
Гелиевое сердце,
Задерживаю дыхание,
Пока комната не погрузится во тьму.