Paroles et traduction Hyde - HORIZON

HORIZON

Akogare ha haruka shinkirou no kanata
Hibiwareta mune ga kogarete itai yo
Yurikago no you ni dakishimerareta nara
Hitsuyou na mono nante hoka ni nai
Kizukeba hate shinai sabaku no ue
Chigireta omoi ga sakendeita
Miageta hitomi ha sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

Odayaka na hibi ni deateta no nara
'Subete yume datta yo' tte mezametemitai
Dore kurai kimi wo machitsuzuketa darou?
Setsunasa igai ha mou koko ni nai
Me ga kuramu hizashi ga terashiteru
Kogoeta kokoro ha moeru you ni
Miageta hitomi ha sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

Tsukisasatta...
Mogaku hodo karamu yuushitessen wo tsurete
Hikizuru you ni asu wo tsukamu

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart a distant hope
Is mine forever more
Miageta hitomi ha sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanate!

HORIZON

My yearnings lie beyond the distant mirage
My shattered heart aches with yearning
If only you held me close like a cradle
I need nothing else
Before I knew it, I was in an endless desert
My broken thoughts cried out
My upturned eyes search the heavens
To the very end, I release dazzling arrows

If I had met you in those peaceful days
I would have wanted to awaken thinking 'It was all a dream'
How long have I waited for you?
There is nothing here but sadness
The blinding sunlight shines down
My cold heart burns as if on fire
My upturned eyes search the heavens
To the very end, I release dazzling arrows

Piercing...
The more I struggle, the more the chains of fate entwine
I drag myself forward to seize tomorrow

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart a distant hope
Is mine forever more
My upturned eyes search the heavens
To the very end, release dazzling arrows!