Paroles et traduction Hyde - HORIZON

HORIZON

Akogare ha haruka shinkirou no kanata
Hibiwareta mune ga kogarete itai yo
Yurikago no you ni dakishimerareta nara
Hitsuyou na mono nante hoka ni nai
Kizukeba hate shinai sabaku no ue
Chigireta omoi ga sakendeita
Miageta hitomi ha sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

Odayaka na hibi ni deateta no nara
'Subete yume datta yo' tte mezametemitai
Dore kurai kimi wo machitsuzuketa darou?
Setsunasa igai ha mou koko ni nai
Me ga kuramu hizashi ga terashiteru
Kogoeta kokoro ha moeru you ni
Miageta hitomi ha sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

Tsukisasatta...
Mogaku hodo karamu yuushitessen wo tsurete
Hikizuru you ni asu wo tsukamu

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart a distant hope
Is mine forever more
Miageta hitomi ha sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanate!

ГОРИЗОНТ

Желание мое так далеко, за гранью миражей
Дрожащее сердце мое всё еще жаждет тебя.
Если бы ты, как колыбель, меня обняла,
Больше ничего мне не нужно было бы.
Не заметил, как оказался посреди бескрайней пустыни,
Разорванные чувства мои кричали.
Взгляд мой устремлен в небо,
И до последней стрелы, я выпущу ослепительный свет.

Если бы встретил тебя в спокойные дни,
Я бы хотел проснуться со словами: "Всё это был лишь сон".
Как долго я тебя ждал?
Кроме тоски, здесь больше ничего не осталось.
Слепящее солнце освещает меня,
Замерзшее сердце мое горит, как пламя.
Взгляд мой устремлен в небо,
И до последней стрелы, я выпущу ослепительный свет.

Застрял...
Чем больше барахтаюсь, тем сильнее запутываюсь в линиях судьбы,
Словно волоча за собой, я хватаюсь за завтра.

Горизонты восходят в моих глазах,
Звук тишины зовет,
Но в моем сердце далекая надежда
Останется моей навсегда.
Взгляд мой устремлен в небо,
Выпусти до последней стрелы ослепительный свет!