Stack O Lee - Hylo Brown traduction en allemand

Stack O Lee

This here a song from back in the day
Nineteen hundred and sixty two
My woman put my black ass out in the cold
I said baby why you leavin', she said our love done gone cold

Well I, waded through water, and I waded through mud
'Till I come to this place they calls the Bucket of Blood

You know that bartender gave me a dirty look and a dirty glass
I said, say mother fucker, do you know who I am?
He said, hell nah nigga, I don't give a God damn

I reached down in my pocket and pulled out my shiny .44
Shot that mother fucker twice, he hit the God damn floor
'Bout that time you could've heard the drop of a pin
That's when that bad mother fucker Billy Lyons walked in

'Bout that time a pimp eased up and turned out the lights
That's when I had ol' Billy Lyons dead in my sight
When the lights come back on old Billy gone to rest
I popped nine of my bullets in his mother fuckin' chest!

Stack O Lee

Dies hier ist ein Lied aus alten Zeiten
Neunzehnhundertzweiundsechzig
Meine Frau hat meinen schwarzen Arsch in die Kälte gesetzt
Ich sagte, Baby, warum gehst du, sie sagte, unsere Liebe ist erkaltet

Nun, ich watete durch Wasser, und ich watete durch Schlamm
Bis ich zu diesem Ort kam, den sie den "Bucket of Blood" nennen

Weißt du, der Barkeeper gab mir einen bösen Blick und ein schmutziges Glas
Ich sagte, sag mal, du Mistkerl, weißt du, wer ich bin?
Er sagte, verdammt nein, Nigga, das ist mir scheißegal

Ich griff in meine Tasche und zog meine glänzende .44er
Schoss diesem Mistkerl zweimal in den Leib, er fiel zu Boden
Um diese Zeit hätte man eine Stecknadel fallen hören können
Da kam dieser üble Mistkerl Billy Lyons herein

Ungefähr zu dieser Zeit schlich sich ein Zuhälter heran und machte das Licht aus
Da hatte ich den alten Billy Lyons genau im Visier
Als das Licht wieder anging, war der alte Billy zur Ruhe gebettet
Ich jagte ihm neun meiner Kugeln in seine verdammte Brust!