Paroles et traduction Hyolyn - A-Ha

A-Ha

수줍기가 수줍어
괜히 크게 말을 해
내가 봐도 나는 티가 나지를 않아
But I am in love, love, love

어렵기가 어려워
괜히 허물없이 널 대하지만
마음속으론 난 달아올라
Oh baby, 내가 짝사랑이라니

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

거짓말이 어려워
널 많이 좋아한다 말을 하지만
넘 자연스러 믿지를 않아
Oh baby, 나는 진심이라니까

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

So I can never say
I love you for the first time

솔직히 말할게
My love will never lie

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

Ага

Смущаюсь собственной застенчивости,
Нарочно говорю громко.
Даже я сама не вижу, что выдаю себя.
Но я влюблена, влюблена, влюблена.

Так сложно,
Нарочно веду себя с тобой непринужденно,
Но в душе вся пылаю.
О, малыш, неужели это невзаимно?

Мне невыносимо просто ждать,
Но сказать тебе – страшно.
В мечтах всё легко,
Но с тобой я ах, ах, ах.

Если бы всё это было впервые,
Было бы гораздо проще.
Неловким взглядом, словом выдать свои чувства.

Мне сложно лгать,
Говорю, что очень тебя люблю,
Но это звучит так естественно, что ты не веришь.
О, малыш, я ведь говорю правду.

Мне невыносимо просто ждать,
Но сказать тебе – страшно.
В мечтах всё легко,
Но с тобой я ах, ах, ах.

Если бы всё это было впервые,
Было бы гораздо проще.
Неловким взглядом, словом выдать свои чувства.

Поэтому я никогда не смогу сказать
Я люблю тебя впервые.

Скажу честно,
Моя любовь никогда не лжет.

Мне невыносимо просто ждать,
Но сказать тебе – страшно.
В мечтах всё легко,
Но с тобой я ах, ах, ах.

Если бы всё это было впервые,
Было бы гораздо проще.
Неловким взглядом, словом выдать свои чувства.