Paroles et traduction Hyolyn - Our Tears

Our Tears

슬픈 눈으로 날 바라보지 마요
아픈 그대 마음 다 보이잖아
이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어
눈물만 주면 나는 어떡해요
추억 속 어디쯤 한참을
서성일까 봐
지워낼수록 그리움으로
남을까 봐
그래서 난 보낼 수 없죠
그대와 나 우리 서로
눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요
내 맘 작은 창가 슬픈 그리움은
꿈속에서도 그댈 물들이죠
시작도 없었으니
끝도 없는 거라고
나 홀로 이별이란
두 글자를 꺼내도
가슴이 아니라고 하죠
그대와 나 우리 서로
눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요
나의 눈물 닦아줄
나의 맘 안아줄
단 하나뿐인 사람
열두 달이 지나고
다시 온 계절처럼
그대도 오겠죠 내게
워 우 워
그대와 나 우리 서로
눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로
나 기억해요

Our Tears

Don't look at me with those sad eyes
I can see all the pain in your heart
If this is how things were going to be, you should have just left me
What am I supposed to do with all these tears?
I was afraid I would end up
Wandering around somewhere in the memories
If I tried to erase them, I was afraid they would still stay
As a longing in my heart
That's why I can't let you go
You and I, we each
Became tears
But when the day comes when our eyes are no longer blinded by time
We'll hold each other close and remember that time
As if it were just a dream
My heart is a small window, my sad longing
Even in my dreams, it brings you to me
We had no beginning
So there is no end
I'm alone, uttering the word
Goodbye
But my heart says no
You and I, we each
Became tears
But when the day comes when our eyes are no longer blinded by time
We'll hold each other close and remember that time
As if it were just a dream
Wipe away my tears
Hold my heart
The only person who can
When the twelve months pass
Like a season that has come again
You will come back to me, won't you?
Whoa, whoa, whoa
You and I, we each
Became tears
But when the day comes when our eyes are no longer blinded by time
We'll hold each other close and remember that time
As if it were just a dream
I'll remember