Paroles et traduction Hyolyn - youknowbetter

youknowbetter

악몽에 시달려 오늘도
많은 걸 바란 게 아닌데
난 언제부턴가
더 행복할 수 있던 걸
다 밀어낸 거 같아 Oh yeah
다칠 걸 알면서도 다 줄게
결국 너희에겐 어쩔 수 없는 나니까
난 또 하날 잃었고
더 믿을 자신이 없어
왜 강한 척하는지
니가 더 잘 알잖아
난 너라도 놓치고 싶지 않았어
그다음이 이게 아니길 바랬어
또 틀렸어
왜 널 놓을 수밖에 없었는지
니가 더 잘 알잖아
이젠 좀 익숙해 이런 게
어차피 난 혼자일 텐데
영원한 친구 뭐 이런 건 큰 욕심일까
I know it oh baby, I know it oh yeah
진심을 다해도 부족했니
결국 너희에겐 어쩔 수 없는 나니까
난 또 하날 잃었고
더 믿을 자신이 없어
왜 강한 척하는지
니가 더 잘 알잖아
난 너라도 놓치고 싶지 않았어
그다음이 이게 아니길 바랬어
또 틀렸어
왜 널 놓을 수밖에 없었는지
니가 더 잘 알잖아
깜깜한 밤 결국 난 또 혼자야
모두가 떠나고 날 위로해 위로해
그렇게 다쳐도 그리운데 그리운데
미련하지 나도 참
난 너라도 끝까지 믿고 싶었어
내 모든 걸 전부 줄 수 있었는데
또 틀렸어
친구가 필요했을 뿐인데
넌 그게 아니었나 봐
난 너라도 놓치고 싶지 않았어
그다음이 이게 아니길 바랬어
또 틀렸어
왜 널 놓을 수밖에 없었는지
니가 더 잘 알잖아
니가 더 잘 알잖아
넌 그게 아니었나 봐

youknowbetter

Even today, I'm tormented by nightmares
I didn't ask for much.
When did it become okay
For me to shove away my happiness?
I can feel it slipping farther away. Oh yeah
Even though I know I'll get hurt, I'll give you everything
After all, I'm just someone you can't help.
I lost another friend.
I've lost faith in myself.
Why do I pretend to be strong?
You know better than anyone.
I never wanted to lose you either.
I wished this wouldn't be the outcome.
I made another mistake.
Why wasn't I able to hold onto you?
You know better than anyone.
I'm getting used to this.
After all, I'll always be alone.
Is it too much to ask for a lifelong friend?
I know it, oh baby, I know it, oh yeah
Was my sincerity not enough?
After all, I'm just someone you can't help.
I lost another friend.
I've lost faith in myself.
Why do I pretend to be strong?
You know better than anyone.
I never wanted to lose you either.
I wished this wouldn't be the outcome.
I made another mistake.
Why wasn't I able to hold onto you?
You know better than anyone.
In the darkest night, I'm alone again.
Everyone's left, and I'm left seeking comfort.
Even though I'm so hurt, I miss you so much.
I'm such a fool.
I wanted to believe in you until the end.
I would have given you everything, and more.
I made another mistake.
I only needed a friend,
But I guess that's not what you wanted.
I never wanted to lose you either.
I wished this wouldn't be the outcome.
I made another mistake.
Why wasn't I able to hold onto you?
You know better than anyone.
You know better than anyone.
I guess that's not what you wanted.