Paroles et traduction Hyolyn - 내일할래 To Do List

내일할래 To Do List

어떻게 그렇게 아무렇지 않게
날 보고 듣고 사는 게 되니
나는 너 비슷한 그런 것만 봐도
무너져버려 하루 종일

그래 솔직히 난 못 했어
그때 헤어지고 너무 바빴어
오늘의 할 일 빼곡한 글씨
My list 그 중에

젤 마지막엔
My love, my love
널 보내주는 일
또 조그맣게
My love, my love
널 정리하는 일
별것도 없이 바쁜 하루
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
난 내일 할래 my love
그 이별하는 일

이렇게 미운데 미워죽겠는데
네 기억 하나 버릴 수 없어
나마저 하얗게 전부 잊고 나면
진짜 없던 게 돼버릴 테니

늘 해야지 맘먹어도
정말 미치도록 하기 싫은 건
눈뜰 때부터 잠들 때까지
매일 baby

젤 마지막엔
My love, my love
널 보내주는 일
또 조그맣게
My love, my love
널 정리하는 일
별것도 없이 바쁜 하루
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
난 내일 할래 my love
그 이별하는 일

넌 지금 내 맘이 어떤지 모르지
난 젖은 채로 온종일
빗속을 걷는 기분이야
네가 너무 그리워
보고 싶어 바보같이
아직 널 꼭 안은 채로

젤 마지막엔
My love, my love
널 보내주는 일
또 조그맣게
My love, my love
널 정리하는 일
별것도 없이 바쁜 하루
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
난 내일 할래 my love
그 이별하는 일

To Do List

How can you act so nonchalant
As you watch, listen, and live off of me?
When I see or hear anything remotely similar to you,
I crumble and spend the whole day broken.

Yeah, to be honest, I couldn't
After we broke up, I kept myself too busy.
My To-Do list is packed with tiny scribbled notes,
And at the bottom of the list...

At the very end,
My love, my love
I have "let you go."
Bit by bit,
My love, my love
I'm cleaning out my memories of you.
It's supposed to be a busy day, but it's nothing special,
Still, I feel exhausted and want to take a break.
I'll do it tomorrow, my love:
That "breaking-up" task.

Although I despise you so much,
I can't seem to erase a single memory of you.
If I could just bleach them all away and forget you,
You'd truly be nothing.

I keep telling myself I need to do it,
But the one thing I dread doing the most is-
From the moment I wake up to the moment I fall asleep,
Every single day,

At the very end,
My love, my love
I have "let you go."
Bit by bit,
My love, my love
I'm cleaning out my memories of you.
It's supposed to be a busy day, but it's nothing special,
Still, I feel exhausted and want to take a break.
I'll do it tomorrow, my love:
That "breaking-up" task.

You have no idea how I'm feeling right now,
I'm drenched and walking through the rain all day,
That's how I feel.
I miss you so much
I want to see you like an idiot.
I'm still holding you in my arms

At the very end,
My love, my love
I have "let you go."
Bit by bit,
My love, my love
I'm cleaning out my memories of you.
It's supposed to be a busy day, but it's nothing special,
Still, I feel exhausted and want to take a break.
I'll do it tomorrow, my love:
That "breaking-up" task.