Paroles et traduction Hyoria - Festa

Festa

Qua è solamente un parla un parla
Conti solo se hai il conto in banca
C'è chi ti ama e poi ti sparla
Ma pensa te che figuraccia, che figuraccia

Come tutti ho avuto una vita difficile
Divorzio dei miei e qualcos'altro di simile
La musica sembrava qualcosa di fattibile
Ho detto mollo tutto farò questo per vivere
Non cerco una rivalsa
è il mio modo di esprimere
Ogni esperienza fatta
È un buon modo per scrivere
Magari fallirò
Provando a fare ciò che amo
Ma se affonda la nave
Tira giù anche il capitano
Blasfemi con sintomi avversi
Inermi rimangono fermi
Inibizione fanculo
Adesso non puoi trattenermi
Scrivo quello che mi pare
Smettila di criticare
È l'invidia che ti assale
Ma continui ad ascoltare

Sono ciò che sono
Per le tracce sulla pelle
Quelle notti insonni
Paghereste per vederle

Storie strappalacrime
Non mi interessa averne
Le tengo per me stesso
E chiudo quelle tapparelle

Non bastano quattro parole
Per giudicare le persone
Scrivo quello che c'ho in testa
Poi forse faccio festa
Mentre voi fate tempesta

È forse solo un attrazione
Giudicare le persone
Basta cambiare angolazione
Io continuo a fare festa
Mentre voi fate tempesta

Piacere razza umana
Così delineata
Sarebbe stato meglio
Chiamarci razza sbagliata

Ammaestrati ad essere divisi
L'unione fa la forza
Ma meglio sfatare questi falsi miti

Uoh uoh che spavento
Qua tutti fanno brutto
Ti dicono attento
Che sto mondo è perverso
Ma se non posso farlo
Dimmi qual è il senso?
Di trovare un posto al mondo
Se poi non mi ci rispecchio
Finto buonismo
Non ne accetto tienitelo a casa
La gente in euforismo
Invece me la tengo cara
Almeno un ubriaco è sempre sincero
Meglio uno che sputa in faccia
Che un amico che ti parla dietro
Questo mondo non è tuo e non è mio
Di nessun essere esterno
Di nessun fottuto dio
E non mi pento di averlo detto
Se non bestemmio
È per decoro
Non per rispetto

Sono ciò che sono
Per le tracce sulla pelle
Quelle notti insonni
Paghereste per vederle

Storie strappalacrime
Non mi interessa averne
Le tengo per me stesso
E chiudo quelle tapparelle

È forse solo un attrazione
Giudicare le persone
Basta cambiare angolazione
Continuo a fare festa
Mentre voi fate tempesta

Non bastano quattro parole
Per giudicare le persone
Scrivo quello che c'ho in testa
Forse dopo faccio festa
Mentre voi fate tempesta

Party

This is just talking, talking
You only count if you have a bank account
There are those who love you and then gossip about you
But think about what a loser, what a loser

Like everyone else, I've had a difficult life
My parents' divorce and something else similar
Music seemed like something doable
I said I'd quit everything and do this for a living
I'm not looking for revenge
It's my way of expressing
Every experience had
It's a good way to write
Maybe I'll fail
Trying to do what I love
But if the ship sinks
Take the captain down too
Blasphemers with adverse symptoms
Remain helpless
Inhibition, fuck you
Now you can't hold me back
I'll write what I want
Stop criticizing
It's envy that's eating you up
But you keep listening

I am what I am
For the marks on my skin
Those sleepless nights
You'd pay to see them

Tear-jerking stories
I'm not interested in having any
I keep them to myself
And I close those shutters

Four words aren't enough
To judge people
I write what's on my mind
Then maybe I'll party
While you make a storm

Maybe it's just an attraction
Judging people
Just change the angle
I'll keep partying
While you make a storm

Pleasure human race
So outlined
It would have been better
To call us the wrong race

Trained to be divided
United we stand
But better to dispel these false myths

Whoa whoa, what a fright
Here everyone acts ugly
They tell you to watch out
That this world is perverse
But if I can't
Tell me what's the point?
Of finding a place in the world
If I don't see myself in it
False kindness
I don't accept it, keep it at home
People in euphoria
Instead, I hold it dear
At least a drunk is always sincere
Better one who spits in your face
Than a friend who talks behind your back
This world is not yours and it is not mine
Of no external being
Of no fucking god
And I don't regret saying it
If I don't blaspheme
It's for decorum
Not out of respect

I am what I am
For the marks on my skin
Those sleepless nights
You'd pay to see them

Tear-jerking stories
I'm not interested in having any
I keep them to myself
And I close those shutters

Maybe it's just an attraction
Judging people
Just change the angle
I'll keep partying
While you make a storm

Four words aren't enough
To judge people
I write what's on my mind
Maybe after I'll party
While you make a storm