Paroles et traduction Hypasonic feat. Jorg Schmid - Doesn't Matter

Doesn't Matter

I'm everything, you never wanted
Why does it mean so much to you?
I'm walking away, I'm not begging you
To please let me stay
You wanna take a picture so you'll remember
Me standing by this open door
Does it make any better?
If you tell yourself, I never wanted to go
Should I say that we should still be friends
Should I cry, or should I just pretend
But it's killing me, and I don't want you to leave
Should I make you think I suffered
When it doesn't matter
You try to figure out, why I said nothing
When you told me it's over now
Why are you believing
That my smile is only here to hide the pain
(Oh yeah)
Should I say that we should still be friends
Should I cry, or should I just pretend
But it's killing me, and I don't want you to leave
Should I make you think I suffered
When it doesn't matter
(When it doesn't matter, oh)
I'm tried of happily ever after ending
I'm tried of make believe heroes
I'm tired of taking back what I've given
I'm tired of waking up here
And it's killing me, and I don't want you to leave
Should I make you think I suffered
(Suffered)
Should I say that we should still be friends
Should I cry, or should I just pretend
But it's killing me, and I don't want you to leave
Should I make you think I suffered
When it doesn't matter
I'm tried of happily ever after ending
I'm tried of make believe heroes
I'm tired of taking back what I've given
I'm tired of waking up here
I'm tried of wanting you

Не имеет значения

Я — всё то, чего ты никогда не хотела,
Почему это так важно для тебя?
Я ухожу, я не умоляю тебя,
Чтобы ты позволила мне остаться.
Ты хочешь сфотографировать меня на память,
Стоящим у этой открытой двери.
Станет ли от этого легче?
Если ты будешь говорить себе, что я никогда не хотел уходить.
Может, сказать, что мы всё ещё можем быть друзьями?
Плакать мне или просто притворяться?
Ведь это убивает меня, и я не хочу, чтобы ты уходила.
Заставить тебя думать, что я страдаю,
Когда это не имеет значения?
Ты пытаешься понять, почему я молчал,
Когда ты сказала, что всё кончено.
Почему ты веришь,
Что моя улыбка — это лишь маска, скрывающая боль?
(О да)
Может, сказать, что мы всё ещё можем быть друзьями?
Плакать мне или просто притворяться?
Ведь это убивает меня, и я не хочу, чтобы ты уходила.
Заставить тебя думать, что я страдаю,
Когда это не имеет значения?
(Когда это не имеет значения, о)
Я устал от сказок со счастливым концом,
Я устал от выдуманных героев,
Я устал возвращать то, что я отдал,
Я устал просыпаться здесь.
Ведь это убивает меня, и я не хочу, чтобы ты уходила.
Заставить тебя думать, что я страдаю,
(Страдаю)
Может, сказать, что мы всё ещё можем быть друзьями?
Плакать мне или просто притворяться?
Ведь это убивает меня, и я не хочу, чтобы ты уходила.
Заставить тебя думать, что я страдаю,
Когда это не имеет значения?
Я устал от сказок со счастливым концом,
Я устал от выдуманных героев,
Я устал возвращать то, что я отдал,
Я устал просыпаться здесь.
Я устал хотеть тебя.