Paroles et traduction HyperJuice - G.I.R.L. feat. Jinmenusagi
G.I.R.L. feat. Jinmenusagi
G.I.R.L. feat. Jinmenusagi (Девушка, при уч. Jinmenusagi)
なんでこんなにドキドキすんだろう
Почему
так
сильно
бьется
мое
сердце?
もしかしたら浮ついてるかも
Может,
я
просто
немного
взволнован?
ってそうじゃないない
Нет,
это
не
так.
嫌なことにバイバイ
Прощай,
все
плохое.
もう一度会いたい
今行くよ
Хочу
увидеть
тебя
снова.
Я
уже
иду.
どこなの
My
girl,
(my
girl),
my
girl,
(my
girl),
my
girl,
(my
girl),
my
girl
Где
ты,
моя
девочка?
(моя
девочка),
моя
девочка,
(моя
девочка),
моя
девочка,
(моя
девочка),
моя
девочка
キュートなMy
girl,
(my
girl),
my
girl,
(my
girl),
my
girl,
(my
girl),
my
girl
Моя
милая
девочка,
(моя
девочка),
моя
девочка,
(моя
девочка),
моя
девочка,
(моя
девочка),
моя
девочка
時計はもう見ない
俺は興味ない
Я
больше
не
смотрю
на
часы,
мне
все
равно.
もう何もしない
ぶち殺したい気持ちを
Я
ничего
не
буду
делать,
лишь
бы
убить
это
чувство.
ハイネケンで飲み込んで
Запиваю
его
Хайнекеном.
もっと踊りたい
踊ろう
踊る
Хочу
танцевать
еще.
Давай
танцевать,
танцевать.
フロアに戻る
Возвращаюсь
на
танцпол.
ねぇ
ひさしぶり
今日はFreeさ
Эй,
давно
не
виделись.
Сегодня
я
свободен.
君と話してたいんだよ
Я
хочу
поговорить
с
тобой.
二人
かわいい
温かい
Мы
вдвоем.
Мило.
Тепло.
永久にも感じる数秒の優しいキス
Нежный
поцелуй
на
несколько
секунд,
который
кажется
вечностью.
心をfill
目を見る
Наполняю
сердце.
Смотрю
в
глаза.
交換するメディスン
Обмениваемся
лекарством.
吐息はフェミニン
Твое
дыхание
такое
женственное.
それもメディスン
Это
тоже
лекарство.
渇いた笑みに
Твоя
жаждущая
улыбка.
俺の精神疾患が出そうで
Кажется,
у
меня
вот-вот
начнется
психическое
расстройство.
Awwwww
へんなこと言うなよ
マジでかよ
Ооооо,
не
говори
так,
серьезно?
それは感情のジュースの表面張力
Это
поверхностное
натяжение
сока
эмоций.
伝う涙
隙間潤す
Катящиеся
слезы
заполняют
пустоту.
名前はソルティードック
Его
название
— «Соленая
собака».
なんだか酔えなそうなトーク
Кажется,
от
такого
разговора
не
опьянеешь.
夢に出てきそう
Ты
мне,
наверное,
приснишься.
そしたらもっと色んなことを話そう
Тогда
мы
поговорим
еще
о
многом.
来週の今日
水族館に二人で行こう
Давай
сходим
вдвоем
в
океанариум
в
следующий
понедельник.
なんでこんなにドキドキすんだろう
Почему
так
сильно
бьется
мое
сердце?
もしかしたら浮ついてるかも
Может,
я
просто
немного
взволнован?
ってそうじゃないない
Нет,
это
не
так.
嫌なことにバイバイ
Прощай,
все
плохое.
もう一度会いたい
今行くよ
Хочу
увидеть
тебя
снова.
Я
уже
иду.
どこなの
My
girl,
(my
girl),
my
girl,
(my
girl),
my
girl,
(my
girl),
my
girl
Где
ты,
моя
девочка?
(моя
девочка),
моя
девочка,
(моя
девочка),
моя
девочка,
(моя
девочка),
моя
девочка
キュートなMy
girl,
(my
girl),
my
girl,
(my
girl),
my
girl,
(my
girl),
my
girl
Моя
милая
девочка,
(моя
девочка),
моя
девочка,
(моя
девочка),
моя
девочка,
(моя
девочка),
моя
девочка
目線の合う
My
girl
Моя
девочка,
наши
взгляды
встречаются.
指でなぞる君の
world
Пальцами
обвожу
твой
мир.
浜辺のようにオレをburn
Ты
обжигаешь
меня,
как
пляжный
песок.
こんなの初めてだし
Такое
со
мной
впервые.
初めてだろうなんて
Немного
глупо
делать
вид,
что
это
впервые
и
для
тебя.
気取る夜ちょっとダサい
Но
мне
это
даже
нравится.
だけどそれも好きみたい
Кажется,
мне
это
даже
нравится.
名前の意味を考えてる
Я
думаю
о
значении
твоего
имени.
俺はきっと電話かけてる
Я,
наверное,
звоню
по
телефону.
電話越しにたぶん泣いてる
И,
наверное,
плачу
в
трубку.
好きだよって言葉
Слова
«Я
люблю
тебя».
だいぶ言いなれてるような
Кажется,
я
уже
привык
их
говорить.
そうでもないような距離感
А
может,
и
нет.
Такое
странное
ощущение
дистанции.
期待しちゃうんだ
Я
начинаю
надеяться.
どうか神様
教えてくれ
Боже,
пожалуйста,
скажи
мне.
もしも罪になるって言うなら
Если
это
грех,
逆にそれもアリかなってくらいに
то,
пожалуй,
я
готов
на
это.
イカれてんだイカれてんだ
マジうけんなマジうけんな
Я
схожу
с
ума,
схожу
с
ума.
Не
могу
поверить,
не
могу
поверить.
割と愛してんだ愛してんだ
マジで愛してんだ
Я
правда
люблю
тебя,
люблю
тебя,
правда
люблю
тебя.
I
guess
it's
not
just
a
liquor
Полагаю,
это
не
просто
алкоголь.
もっと
deeper
きっと
sinner
Это
глубже.
Наверное,
я
грешник.
どうでもいいやと思ってる
мне
уже
все
равно.
これから楽しくなりそうな
Мне
кажется,
気がするから
дальше
будет
только
веселее.
宝箱の中身が欲しいのかも
Может,
я
просто
хочу
содержимое
шкатулки
с
сокровищами.
キラキラにしてくれる子どもの目
Детский
взгляд,
который
делает
все
блестящим.
待ってるし笑ってる
Я
жду
и
улыбаюсь.
戦ってるお互いのことも分かってる
Мы
оба
боремся
и
понимаем
это.
俺は重力に逆らってる
Я
бросаю
вызов
гравитации.
片道五十分も平気でホームに立ってる
Я
спокойно
стою
на
платформе,
даже
если
ехать
пятьдесят
минут
в
один
конец.
来週も再来週も合ってる
Мы
встретимся
и
на
следующей
неделе,
и
через
одну.
君の事ずっと考えてる
Я
постоянно
думаю
о
тебе.
君の事ずっと考えてる
Я
постоянно
думаю
о
тебе.
君の事ずっと考えてる
Я
постоянно
думаю
о
тебе.
君の事ずっと考えてる
Я
постоянно
думаю
о
тебе.
君の事ずっと考えてる
Я
постоянно
думаю
о
тебе.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hyperjuice, Jinmenusagi
Album
Lights
date de sortie
02-09-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.