Paroles et traduction Hypo'Z - Mr. Barz
Il
faisait
le
funny
boy
He
played
the
funny
boy
Il
en
a
mangé
une
bonne,
je
l'ai
appelé
Chris
Rock
He
got
some
nice,
I
called
him
Chris
Rock
Cœur
de
pierre,
cette
shorty
me
fait
l'effet
d'un
brise
roche
Heart
of
stone,
this
shorty
has
the
effect
of
a
rock
crusher
on
me
Mais
tu
ne
vas
pas
dans
mon
sens
et
je
crois
que
c'est
réciproque
But
you
don't
feel
the
same
way
about
me
and
I
think
it's
mutual
Bref,
là
je
bosse,
il
faut
plus
empocher
de
l'heure
Anyway,
I'm
working
now,
I
have
to
pocket
more
money
an
hour
Tu
me
demandes
dans
deux
ans
où
je
me
projette
You
ask
me
where
I
see
myself
in
two
years
Je
te
dis
pourquoi
pas
sous
les
projecteurs
I
tell
you
why
not
under
the
spotlights
Une
bonne
action
peut
en
cacher
une
mauvaise
A
good
deed
can
hide
a
bad
one
Les
épines
sont
cachées
par
le
bouquet
de
fleurs
The
thorns
are
hidden
by
the
bouquet
of
flowers
Mais
j'aime
bien
l'effet
de
surprise
But
I
like
the
element
of
surprise
Genre
une
barz
peut
en
cacher
une
autre
Like
a
barz,
you
can
hide
another
Tu
risques
ta
vie
dans
des
plavons
bancals
pour
des
soucis
bancaires
You
risk
your
life
on
dodgy
scooters
for
bank
worries
C'est
une
roulette
russe,
pas
celle
du
casino
It's
Russian
roulette,
not
the
casino
Je
fais
le
truc
en
sureté
I'm
doing
the
trick
safely
C'est
un
bijou,
je
ne
veux
pas
entraver
sa
pureté
She's
a
jewel,
I
don't
want
to
hinder
her
purity
J'ai
écouté
ta
shit
pendant
vingt
secondes
I
listened
to
your
shit
for
twenty
seconds
Au
bout
de
la
dixième,
j'avais
déjà
le
seum
d'avoir
appuyé
sur
Play
After
the
tenth,
I
was
already
pissed
off
from
pressing
Play
Avant,
ils
étaient
dans
la
resell
de
weed
Before,
they
were
in
the
weed
resell
Après
ils
se
sont
mis
aux
médocs
Then
they
got
into
the
meds
Maintenant
ça
revend
nos
propres
données
Now
it's
selling
our
own
data
Je
n'aime
pas
quand
on
m'ordonne
de
ranger
mon
désordre
I
don't
like
it
when
I'm
told
to
clean
up
my
mess
Moi
j'appelle
ça
un
désordre
ordonné
I
call
it
an
ordered
mess
Je
sais
très
bien
ce
que
je
fais,
on
peut
faire
plein
de
choses
I
know
what
I'm
doing,
you
can
do
a
lot
Avec
des
planches
et
des
vis
With
boards
and
screws
Il
faut
le
salaire
d'un
boss
You
have
to
earn
a
boss's
salary
Plus
tard,
je
serai
riche
et
quand
la
terre
des
plantes
sera
stérile
Later,
I'll
be
rich
and
when
the
soil
of
the
plants
is
sterile
Je
les
arroserai
avec
de
la
Voss
I'll
water
them
with
Voss
Et
là
je
suis
high,
les
yeux
rouges
comme
Ani,
je
suis
un
Skywalker
And
there
I
am,
high,
my
eyes
red
like
Ani,
I'm
a
Skywalker
Faut
que
tu
t'éloignes,
tu
es
grave
nocif
à
mon
projet
comme
Sky
à
Walter
You
have
to
get
away,
you
are
really
harmful
to
my
project
like
Sky
to
Walter
Tu
veux
augmenter
la
tension,
mais
je
suis
extensible
You
want
to
increase
the
tension,
but
I'm
flexible
Beaucoup
de
barz
dans
mes
notes,
c'est
un
dossier
sensible
Lots
of
bars
in
my
notes,
it's
a
sensitive
subject
Avancer
sans
but,
c'est
comme
embaucher
un
shooter
sans
cible
Moving
forward
without
a
goal
is
like
hiring
a
shooter
without
a
target
On
a
du
mal
à
se
montrer
compréhensif
face
à
l'incompréhensible
We
find
it
hard
to
be
sympathetic
to
the
incomprehensible
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adrien Floissac
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.