Paroles et traduction Hypo'Z - Mr. Barz
Il
faisait
le
funny
boy
Он
строил
из
себя
шутника,
Il
en
a
mangé
une
bonne,
je
l'ai
appelé
Chris
Rock
Получил
по
заслугам,
я
назвал
его
Крисом
Роком.
Cœur
de
pierre,
cette
shorty
me
fait
l'effet
d'un
brise
roche
Сердце
из
камня,
детка,
ты
для
меня
как
камнедробилка.
Mais
tu
ne
vas
pas
dans
mon
sens
et
je
crois
que
c'est
réciproque
Но
ты
не
двигаешься
в
моем
направлении,
и
я
думаю,
это
взаимно.
Bref,
là
je
bosse,
il
faut
plus
empocher
de
l'heure
Короче,
я
работаю,
нужно
больше
зарабатывать.
Tu
me
demandes
dans
deux
ans
où
je
me
projette
Ты
спрашиваешь,
где
я
вижу
себя
через
два
года,
Je
te
dis
pourquoi
pas
sous
les
projecteurs
Говорю
тебе,
точно
не
под
светом
софитов.
Une
bonne
action
peut
en
cacher
une
mauvaise
Добрый
поступок
может
скрыть
плохой,
Les
épines
sont
cachées
par
le
bouquet
de
fleurs
Шипы
спрятаны
за
букетом
цветов.
Mais
j'aime
bien
l'effet
de
surprise
Но
мне
нравится
эффект
неожиданности,
Genre
une
barz
peut
en
cacher
une
autre
Например,
одна
крутая
строчка
может
скрывать
другую.
Tu
risques
ta
vie
dans
des
plavons
bancals
pour
des
soucis
bancaires
Ты
рискуешь
жизнью
на
шатких
потолках
ради
банковских
проблем,
C'est
une
roulette
russe,
pas
celle
du
casino
Это
русская
рулетка,
а
не
та,
что
в
казино.
Je
fais
le
truc
en
sureté
Я
делаю
дело
надежно,
C'est
un
bijou,
je
ne
veux
pas
entraver
sa
pureté
Это
драгоценность,
я
не
хочу
нарушать
ее
чистоту.
J'ai
écouté
ta
shit
pendant
vingt
secondes
Я
слушал
твой
трек
двадцать
секунд,
Au
bout
de
la
dixième,
j'avais
déjà
le
seum
d'avoir
appuyé
sur
Play
На
десятой
секунде
я
уже
пожалел,
что
нажал
на
Play.
Avant,
ils
étaient
dans
la
resell
de
weed
Раньше
они
толкали
траву,
Après
ils
se
sont
mis
aux
médocs
Потом
подсели
на
таблетки,
Maintenant
ça
revend
nos
propres
données
Теперь
продают
наши
данные.
Je
n'aime
pas
quand
on
m'ordonne
de
ranger
mon
désordre
Не
люблю,
когда
мне
указывают
навести
порядок
в
моем
беспорядке,
Moi
j'appelle
ça
un
désordre
ordonné
Я
называю
это
упорядоченным
беспорядком.
Je
sais
très
bien
ce
que
je
fais,
on
peut
faire
plein
de
choses
Я
прекрасно
знаю,
что
делаю,
можно
сделать
много
вещей
Avec
des
planches
et
des
vis
С
помощью
досок
и
шурупов.
Il
faut
le
salaire
d'un
boss
Нужна
зарплата
босса.
Plus
tard,
je
serai
riche
et
quand
la
terre
des
plantes
sera
stérile
В
будущем
я
разбогатею,
и
когда
земля
для
растений
станет
бесплодной,
Je
les
arroserai
avec
de
la
Voss
Я
буду
поливать
их
водой
Voss.
Et
là
je
suis
high,
les
yeux
rouges
comme
Ani,
je
suis
un
Skywalker
А
сейчас
я
high,
глаза
красные,
как
у
Ани,
я
- Скайуокер.
Faut
que
tu
t'éloignes,
tu
es
grave
nocif
à
mon
projet
comme
Sky
à
Walter
Тебе
нужно
держаться
подальше,
ты
так
же
вреден
для
моего
проекта,
как
Скайлер
для
Уолтера.
Tu
veux
augmenter
la
tension,
mais
je
suis
extensible
Ты
хочешь
повысить
градус,
но
я
растягиваюсь.
Beaucoup
de
barz
dans
mes
notes,
c'est
un
dossier
sensible
В
моих
заметках
много
крутых
строк,
это
важная
информация.
Avancer
sans
but,
c'est
comme
embaucher
un
shooter
sans
cible
Двигаться
без
цели
- это
как
нанимать
киллера
без
цели.
On
a
du
mal
à
se
montrer
compréhensif
face
à
l'incompréhensible
Нам
трудно
быть
снисходительными
перед
лицом
непостижимого.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adrien Floissac
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.