Paroles et traduction Hyst - Adesso parlo

Adesso parlo

Non ho chiesto io di salire in cattedra
Ma non è colpa mia se gli altri parlano a vanvera
La fede è nell'orecchio di chi ascolta
La parola in sé non ci salverà
La gente vuole un'ancora
Parlo da quassù perché mi ci hanno messo
Perché semplifico il discorso se si fa complesso
E spesso capisco la ragione della lite
Prima dell'argomento perché ragiono prima, poi argomento
Parlo perché comprendo, rappo perché protendo
Potessi scegliere di star zitto lo farei, potendo
E non ti parlo dei sogni che faccio dormendo
Ma di quello che vedo da sveglio, John Lennon
Parlo delle cose che faccio, faccio le cose che dico
Vivo il presente e il futuro ancora non lo predico
Predico amore perché l'odio è il nemico
Non ho la voce dell'uomo potente o il tono dell'uomo ferito

Guarda la vita come va via
Anche la voce non è più mia
Ho provato in tutti i modi
Sono un realista senza realtà

Zero azioni di guerriglia, zero bombe, zero armi
Strozzinaggio legale, zero accuse, zero anni
Un'invasione di locuste farebbe meno danni
E ammazzarli non si può quantomeno menomarli
Dicono che parlo troppo, che dovrei regolarmi
Ma parlo di realtà, mica faccio melodrammi
Se ero nato nei '60 ero un Charlie
Sarò un nemico pubblico, ma vedo il mio pubblico vero amarmi
Parlo troppo, dici, parlo coi tuoi amici
Parlo con tuo figlio e gli racconto delle sue radici
Della sua gente che si accorse d'avere un nemico
E di suo padre che non mosse un dito
Parlo come un pazzo in cerca di appoggio
Già mi vedo in strada scalzo, senza cibo né alloggio
Lotto contro mostri di cui tu non ti accorgi
Ma se ammazzo draghi mi faranno i quadri, San Giorgio
Parlo troppo, ascolto il doppio
Ma a tenermi dentro tutta questa merda, scoppio
Quindi parlo il giusto e se non ti basta, aggiungo
Io parlo troppo? Tu sei stato zitto troppo a lungo

Parlo di chi si sta arricchendo su di te
Di chi si fonda sulla tua povertà
Di chi ti dice che parlare è inutile
E conta sulla tua omertà
Di chi produce suoni vuoti
Promuove volti noti
Fa proprio un investimento
È il manager dei morti
È sponsor del silenzio

Guarda la vita come va via
Anche la voce non è più mia
Ho provato in tutti i modi
Sono un realista senza realtà

Guarda la vita come va via
Anche la voce non è più mia
Ho provato in tutti i modi
Sono un realista senza realtà

Now I Speak

I didn't ask to be put on a pedestal
But it's not my fault if others talk nonsense
Faith is in the ear of the listener
Words alone won't save us
People want an anchor
I speak from up here because they put me here
Because I simplify the discourse when it gets complex
And I often understand the reason for the fight
Before the argument because I reason first, then argue
I speak because I understand, I rap because I reach out
If I could choose to be silent, I would, if I could
And I'm not talking about the dreams I have while sleeping
But what I see when I'm awake, John Lennon
I talk about the things I do, I do the things I say
I live in the present and I don't preach the future yet
I preach love because hate is the enemy
I don't have the voice of a powerful man or the tone of a wounded man

Look at life as it fades away
Even my voice is no longer mine
I tried in every way
I'm a realist without reality

Zero guerrilla actions, zero bombs, zero weapons
Legal extortion, zero accusations, zero years
A locust invasion would do less damage
And you can't kill them, at least not diminish them
They say I talk too much, that I should regulate myself
But I speak of reality, I don't do melodramas
If I was born in the '60s I was a Charlie
I will be a public enemy, but I see my real audience love me
I talk too much, you say, I talk to your friends
I talk to your son and tell him about his roots
Of his people who realized they had an enemy
And of his father who didn't lift a finger
I speak like a madman looking for support
I already see myself on the street barefoot, without food or shelter
I fight monsters you don't notice
But if I kill dragons they will paint me pictures, Saint George
I talk too much, I listen twice as much
But keeping all this shit inside, I explode
So I talk the right amount and if that's not enough, I add
I talk too much? You've been silent for too long

I talk about those who are getting rich off you
Those who thrive on your poverty
Those who tell you that talking is useless
And count on your silence
Those who produce empty sounds
Promote famous faces
They make quite an investment
They are the manager of the dead
They are the sponsor of silence

Look at life as it fades away
Even my voice is no longer mine
I tried in every way
I'm a realist without reality

Look at life as it fades away
Even my voice is no longer mine
I tried in every way
I'm a realist without reality