Paroles et traduction Hyst - Cassandra

Cassandra

Ho visto nascere il rap italiano, io c'ero
L'ho visto crescere e diventare quello che siamo, da zero
Ho visto il rap vestire firmato, come sto? da dio
Poi l'ho visto andare in tv e ho pianto un po', anch'io
Ho visto amici perdersi occhi indietro e gambe dritte,
Mica per le canne, per la vita e per le sue sconfitte
Familiari sciacalli litigarsi le carni del morto,
E moglie e figli accontentarsi del ricordo.
Ho visto donne meritarsi questo nome altre meno,
Ne ho viste alcune rifarsi una vita altre il seno,
Ho visto lividi cicatrizzarsi davanti ai propri occhi,
Tatuaggi sotto pelle, meglio se non mi tocchi.
Ho visto madri cercare giustizia trovare gli insulti,
Guardie scontare una pena, stati approvare gli indulti,
Ho visto spesso premiare i più furbi,
Il cui processo ha tempi più lunghi,
Il compromesso è l'inferno dei giusti.
Ho visto bene o devo essermi sbagliato,
Ho visto vite umane usate come fulcro per alzare là il senato,
Se il presidente del senato fosse più assennato
E la democrazia diventasse liquida, cambiasse stato.
Ho visto un uomo disarmato
Contrapporsi ad un carro armato
Per poi essere scordato, (tieni a me?!)
Ehi soldato congedato del suo agente di mercato
Carri armati a domicilio dittatura take away
Ho visto papi codardi e i giornali santificarli,
Ho visto padri goliardi e i giornali martirizzarli,
Madri darsi fuoco e i passanti abbassare gli sguardi,
Ho visto tutto c'ero, ma nessuno vuole ascoltarmi
E sarà tardi quando capiremo
Che questa strada porta a un muro e abbiamo speso anni a sabotarci il freno,
Scemo è già tardi,
Siamo pupazzi destinati allo sfacelo siamo crash test d'anni
Sarà tardi quando ti accorgerai del dramma,
Tardi se lo stato avrà già cancellato il pentagramma,
Tardi se tuo figlio appena nato avrà in mano già un'arma,
Sarà troppo tardi, sarà l'alba di Cassandra
Ascoltami,
Ti prego adesso ascoltami,
Sta per finire
Il tempo che mi è concesso, ora volge alla fine,
Non darmi più la schiena e non guardare giu,
Non mi è rimasta più la forza per gridare,
Ehi
Solo nel buio del mio tempio la voce è tutto ciò che ho,
Quello che ho visto te l'ho detto, ma tu continui a dirmi no,
Ti ho dato gli occhi miei, ti ho dato gli occhi miei, ti ho dato gli occhi miei,
Gli occhi miei, gli occhi miei, nooo-oh-oh-oh-ooooh

Cassandra

I saw the birth of Italian rap, I was there
I saw it grow and become what we are, from zero
I saw rap wear designer clothes, how do I look? divine
Then I saw it go on TV and I cried a little, me too
I saw friends lose themselves, eyes back and legs straight,
Not because of the weed, but because of life and its defeats
Jackal family members fighting over the dead man's flesh,
And wife and children settling for the memory.
I've seen women deserve this name, others less so,
I've seen some rebuild their lives, others their breasts,
I've seen bruises heal before my very eyes,
Tattoos under the skin, better if you don't touch me.
I've seen mothers seek justice and find insults,
Guards serving a sentence, states approving pardons,
I've often seen the most cunning rewarded,
Whose trial takes longer,
Compromise is the hell of the righteous.
Did I see right or must I be mistaken,
I've seen human lives used as a fulcrum to raise the senate there,
If the president of the senate were more sensible
And democracy became liquid, changed its state.
I saw an unarmed man
Oppose a tank
Only to be forgotten, (do you care about me?!)
Hey discharged soldier of his market agent
Tanks at home dictatorship take away
I've seen cowardly popes and newspapers sanctify them,
I've seen roguish fathers and newspapers martyrize them,
Mothers setting themselves on fire and passers-by lowering their eyes,
I saw it all, I was there, but nobody wants to listen to me
And it will be too late when we understand
That this road leads to a wall and we've spent years sabotaging our brakes,
Fool it's already late,
We are puppets destined for ruin, we are crash test dummies
It will be too late when you realize the drama,
Late if the state has already erased the staff,
Late if your newborn son already has a weapon in his hand,
It will be too late, it will be Cassandra's dawn
Listen to me,
Please listen to me now,
It's about to end
The time that is granted to me, now it comes to an end,
Don't turn your back on me anymore and don't look down,
I don't have the strength to shout anymore,
Hey
Only in the darkness of my temple is my voice all I have,
What I saw I told you, but you keep telling me no,
I gave you my eyes, I gave you my eyes, I gave you my eyes,
My eyes, my eyes, nooo-oh-oh-oh-ooooh