Paroles et traduction Hyst - Non mi tengo niente

Non mi tengo niente

Hey, e non mi tengo più niente.
Non passa giorno che non spacco,
C'ho un demone incastrato dentro che mi spinge a farlo,
Avrei potuto esorcizzarlo ma c'ho stretto un patto,
Non m'ha promesso niente apparte un giro d'alcool,
La via sulla redenzione su sto palco,
E c'ho davanti mille mani si ma quanti cervelli,
In rete ho 10 mila amici si ma quanti fratelli,
E c'ho davanti mille facce si ma quante persone,
E poi ti chiedi perché un rapper conscious va in depressione. e grazie al cazzo!
Ha il cuore dentro quel salvadanaio,
La mia voce nelle orecchie la mia mano sul tuo cranio,
Per ogni cento che ne tocco, forse ne salvo un paio,
Fosse diverso, amico, è certo. nascerebbe un riot.
Serve pensare si ma serve prima azione,
Esperti di costituzione, attenti all'impaginazione,
Da stato di diritto a stato di deprimazione,
A fine mese ci arrivi, si. con l'immaginazione!
Per questo stato so niente, per la mia parte insolvente,
Ma in questo mare di merda sarò il tuo salvagente,
Scusa il linguaggio crudo e il torno insolente,
Ma ho dato tutto e mò, mò non mi tengo più niente!

Non mi tengo niente, socio, non mi tengo niente
Non mi tengo niente io non credo più serve
Non capisco come fa la gente a trattenersi sempre,
Ho tenuto troppo e adesso vomito la merda,
Non mi tengo niente, socio, non mi tengo niente,
Vomito la merda, adesso vomito la merda. Sono arrivato fino a qui lasciando tutto indietro,
Con un passato scritto addosso ed un futuro incerto,
Con passi da gigante, trascinando gli anni,
Senza nessun aiuto, anzi trascinando gli altri!
Siamo arrivati fino a qui mò non si torna indietro,
E per abbandonarsi al vuoto basta un solo metro,
Trattieni il fiato, dicono, ancora un passo, su,
Ho trattenuto troppo, non ce la faccio più!
Non è una mia opinione a quanto pare già stiamo,
Cadendo ed è capire quanto male caschiamo,
Adesso basta chiedersi chissà se bastiamo,
Vado avanti e prendo frecce per te. San Sebastiano!
E non so più da quanto tempo sento solo bugie,
Faccio il concerto, non pagarmi in euro, voglio rubie,
Al giornalista non si insegna a scuola, che t'aspettavi,
Lezione prima, una poltrona costa 30 denari.
Sono governi di dementi per popoli di non udenti,
Promesse così dolci che ci cascheranno i denti.
Venditore di sorrisi, non risolvi mezza crisi,
Manichino delle banche, burattino senza fili.
La Cina è lontana ma pianta succursali ovunque,
La guerra ripaga, devo rientrare nei computer,
Obama ti ama, e con Putin discuti,
Noi avremmo anche votato. ma i seggi erano chiusi!

Non mi tengo niente, socio, non mi tengo niente
Non mi tengo niente io non credo più serve
Non capisco come fa la gente a trattenersi sempre,
Ho tenuto troppo e adesso vomito la merda,
Non mi tengo niente, socio, non mi tengo niente,
Vomito la merda, adesso vomito la merda. Sono arrivato fino a qui lasciando tutto indietro,
Con un passato scritto addosso ed un futuro incerto,
Con passi da gigante trascinando gli anni,
Senza nessun aiuto, anzi trascinando gli altri!
Siamo arrivati fino a qui mò non si torna indietro,
E per abbandonarsi al vuoto basta un solo metro,
Trattieni il fiato, dicono, ancora un passo, su,
Ho trattenuto troppo, non ce la faccio più!

I'm Holding onto Nothing

Hey, I'm not holding onto anything anymore.
Not a day goes by that I don't break,
I have a demon stuck inside me that pushes me to do it,
I could have exorcised it but I made a pact with it,
It didn't promise me anything except a round of alcohol,
The path to redemption is on this stage,
And I have a thousand hands in front of me, but how many brains,
I have 10 thousand friends online, but how many brothers,
And I have a thousand faces in front of me, but how many people,
And then you wonder why a conscious rapper goes into depression. damn straight!
He has his heart inside that piggy bank,
My voice in your ears, my hand on your skull,
For every hundred I touch, maybe I save a couple,
If it were different, friend, it's certain, a riot would be born.
Thinking is needed, but action is needed first,
Experts in the constitution, attentive to the layout,
From a state of law to a state of depression,
At the end of the month you get there, yes, with your imagination!
For this state I know nothing, for my insolvent part,
But in this sea of shit, I will be your lifebuoy,
Excuse the crude language and the insolent return,
But I gave everything and now, now I'm not holding onto anything anymore!

I'm not holding onto anything, buddy, I'm not holding onto anything
I'm not holding onto anything, I don't think it's necessary anymore
I don't understand how people can always hold back,
I held on too much and now I'm vomiting the shit,
I'm not holding onto anything, buddy, I'm not holding onto anything,
I'm vomiting the shit, now I'm vomiting the shit. I got this far leaving everything behind,
With a past written on me and an uncertain future,
With giant steps, dragging the years,
Without any help, actually dragging the others!
We've come this far, now there's no turning back,
And to abandon yourself to the void, just one meter is enough,
Hold your breath, they say, one more step, come on,
I held on too much, I can't take it anymore!
It's not my opinion, apparently we're already,
Falling and it's understanding how badly we fall,
Now it's enough to wonder if we're enough,
I go forward and take arrows for you. Saint Sebastian!
And I don't know how long I've only heard lies,
I do the concert, don't pay me in euros, I want groupies,
They don't teach journalists at school, what did you expect,
First lesson, an armchair costs 30 denarii.
They are governments of demented people for populations of deaf people,
Promises so sweet that our teeth will fall out.
Seller of smiles, you don't solve half a crisis,
Bank mannequin, puppet without strings.
China is far away but it plants branches everywhere,
War pays off, I have to get back into computers,
Obama loves you, and you discuss with Putin,
We would have voted too, but the polls were closed!

I'm not holding onto anything, buddy, I'm not holding onto anything
I'm not holding onto anything, I don't think it's necessary anymore
I don't understand how people can always hold back,
I held on too much and now I'm vomiting the shit,
I'm not holding onto anything, buddy, I'm not holding onto anything,
I'm vomiting the shit, now I'm vomiting the shit. I got this far leaving everything behind,
With a past written on me and an uncertain future,
With giant steps, dragging the years,
Without any help, actually dragging the others!
We've come this far, now there's no turning back,
And to abandon yourself to the void, just one meter is enough,
Hold your breath, they say, one more step, come on,
I held on too much, I can't take it anymore!