Paroles et traduction Hyst - La notte dei nomadi

La notte dei nomadi

Questa è la notte dei nomadi
Tra trecento incisi nel cervello e voglia di percorrerli
Che cosa stai facendo ancora qui?
Accendi quel cazzo di motore, ah ora si
Ti capita di chiederti perché stai accelerando
A te che non sai manco dove stai andando
Questa è una di quelle notti quando il piede scende
E non ti passa per la testa di fermarti
Che cosa aspetti, dai gas
Che tu lo sai di che cosa parlo
La tangenziale si trasforma nella mes
E [?] è Montecarlo
E allora libera, libera ste energie che si volta la polizia
E che si fotta chi dice che è un'idiozia
Io lo brucio sta cazzo di corsia
La notte scura, ma tu non hai paura
Quale cintura? sei un cavaliere, lo sai si, è la tua armatura
I tuoi riflessi sono come lame
E gli abbaglianti sono spade che tagliano le strade
Se arrivo ad un punto in cui si spengono i lampioni, meglio
La musica a cannone mi farà restare sveglio
La voce di quel rapper ha occupato l'impiantato
E come se fosse me, seduto al mio fianco

Questa è la notte dei nomadi
Mosti che prendono la forma di automobili
Questa è la notte dei girovaghi
Sono i demoni dei tuoi demoni, adesso domali
Questa è la notte dei nomadi
Mosti che prendono la forma di automobili
Questa è la notte dei girovaghi
Sono i demoni dei tuoi demoni, adesso domali

E adesso il sangue sale nel cervello
Ho fatto il pieno, stanotte non mi fermo
Sento di poter guidare in eterno
Sono un demone, questa città è il mio inferno si
All'inferno così poveri diavoli
Coglioni fermi ai semafori
Che ogni giorno ripetono i percorsi dei giorni passati
Quale diavoli? questi qui sono i dannati
Sono loro i cosi' detti metropolitani
I miei incubi quotidiani
Che fanno traffico alle 10 perché fanno gli straordinari
E che mi ammazzano con i lori 20 kilometri orari
Ti vuoi levare, io ho bisogno di spazio
Fammi passare non lo senti il mio clacson
Basta un metro e ci passo, sfiorando il guardrail
Da cosa scappo sono cazzi miei
Forse [?] o ti levo o spingi
Sei ubriaco? cazzo fai, stringi
Porca puttana mi vuoi far finire sottosopra
Tiro la leva, sterzo, secco faccio un testacoda
Strisce di gomma come graffi sull'asfalto
Questo bastardo a momenti mi ribalto
Anche stavolta me la son cavata a forze
E domani altro giro, altra corsa

Questa è la notte dei nomadi
Mosti che prendono la forma di automobili
Questa è la notte dei girovaghi
Sono i demoni dei tuoi demoni, adesso domali
Questa è la notte dei nomadi
Mosti che prendono la forma di automobili
Questa è la notte dei girovaghi
Sono i demoni dei tuoi demoni, adesso domali

Mai voluta fare la ramanzina a nessuno
Però puttanate tipo fast and furios
Le vibrazioni del motore sotto al culo
Le luci schizzano fuori dal finestrino
E se dovessi morire vorrà dire che ero vivo
Puttanate tipo fast and furios
Le vibrazioni del motore sotto al culo
Le luci schizzano fuori dal finestrino
E se dovessi morire vorrà dire che ero vivo

Night of the Nomads

This is the night of the nomads
With three hundred roads etched in the brain and a desire to traverse them
What are you still doing here?
Start that damn engine, ah, now we're talking
Do you ever ask yourself why you're accelerating?
You who don't even know where you're going
This is one of those nights when the foot goes down
And stopping doesn't even cross your mind
What are you waiting for, hit the gas
You know what I'm talking about
The ring road turns into the Mulsanne Straight
And [?] is Monte Carlo
So unleash, unleash these energies, even if the police turn around
And screw those who say it's idiotic
I'm burning this damn lane
The night is dark, but you're not afraid
What seatbelt? You're a knight, you know it, your car is your armor
Your reflexes are like blades
And the high beams are swords that cut through the roads
If I reach a point where the streetlights go out, even better
The music blasting will keep me awake
The rapper's voice has taken over the system
As if he were me, sitting right beside me

This is the night of the nomads
Musts that take the form of automobiles
This is the night of the wanderers
They are the demons of your demons, tame them now
This is the night of the nomads
Musts that take the form of automobiles
This is the night of the wanderers
They are the demons of your demons, tame them now

And now the blood rushes to the brain
I filled up the tank, tonight I won't stop
I feel like I could drive forever
I am a demon, this city is my hell, yes
To hell with these poor devils
Idiots stuck at traffic lights
Repeating the routes of days gone by every day
What devils? These are the damned
They are the so-called metropolitans
My daily nightmares
Stuck in traffic at 10 because they work overtime
Killing me with their 20 kilometers per hour
Get out of the way, I need space
Let me pass, can't you hear my horn?
Just a meter and I'll squeeze through, brushing the guardrail
What I'm running from is none of your business
Maybe [?] either move or I'll push you
Are you drunk? What the hell are you doing, move closer
Damn it, you want me to end up upside down
I pull the lever, steer, make a sharp U-turn
Strips of rubber like scratches on the asphalt
This bastard almost made me flip
I got out of it by force again
And tomorrow, another lap, another race

This is the night of the nomads
Musts that take the form of automobiles
This is the night of the wanderers
They are the demons of your demons, tame them now
This is the night of the nomads
Musts that take the form of automobiles
This is the night of the wanderers
They are the demons of your demons, tame them now

Never wanted to lecture anyone
But bullshit like Fast and Furious
The vibrations of the engine under your ass
The lights flashing out the window
And if I were to die, it would mean I was alive
Bullshit like Fast and Furious
The vibrations of the engine under your ass
The lights flashing out the window
And if I were to die, it would mean I was alive