Paroles et traduction Hyst - La notte dei nomadi

La notte dei nomadi

Questa è la notte dei nomadi
Tra trecento incisi nel cervello e voglia di percorrerli
Che cosa stai facendo ancora qui?
Accendi quel cazzo di motore, ah ora si
Ti capita di chiederti perché stai accelerando
A te che non sai manco dove stai andando
Questa è una di quelle notti quando il piede scende
E non ti passa per la testa di fermarti
Che cosa aspetti, dai gas
Che tu lo sai di che cosa parlo
La tangenziale si trasforma nella mes
E [?] è Montecarlo
E allora libera, libera ste energie che si volta la polizia
E che si fotta chi dice che è un'idiozia
Io lo brucio sta cazzo di corsia
La notte scura, ma tu non hai paura
Quale cintura? sei un cavaliere, lo sai si, è la tua armatura
I tuoi riflessi sono come lame
E gli abbaglianti sono spade che tagliano le strade
Se arrivo ad un punto in cui si spengono i lampioni, meglio
La musica a cannone mi farà restare sveglio
La voce di quel rapper ha occupato l'impiantato
E come se fosse me, seduto al mio fianco

Questa è la notte dei nomadi
Mosti che prendono la forma di automobili
Questa è la notte dei girovaghi
Sono i demoni dei tuoi demoni, adesso domali
Questa è la notte dei nomadi
Mosti che prendono la forma di automobili
Questa è la notte dei girovaghi
Sono i demoni dei tuoi demoni, adesso domali

E adesso il sangue sale nel cervello
Ho fatto il pieno, stanotte non mi fermo
Sento di poter guidare in eterno
Sono un demone, questa città è il mio inferno si
All'inferno così poveri diavoli
Coglioni fermi ai semafori
Che ogni giorno ripetono i percorsi dei giorni passati
Quale diavoli? questi qui sono i dannati
Sono loro i cosi' detti metropolitani
I miei incubi quotidiani
Che fanno traffico alle 10 perché fanno gli straordinari
E che mi ammazzano con i lori 20 kilometri orari
Ti vuoi levare, io ho bisogno di spazio
Fammi passare non lo senti il mio clacson
Basta un metro e ci passo, sfiorando il guardrail
Da cosa scappo sono cazzi miei
Forse [?] o ti levo o spingi
Sei ubriaco? cazzo fai, stringi
Porca puttana mi vuoi far finire sottosopra
Tiro la leva, sterzo, secco faccio un testacoda
Strisce di gomma come graffi sull'asfalto
Questo bastardo a momenti mi ribalto
Anche stavolta me la son cavata a forze
E domani altro giro, altra corsa

Questa è la notte dei nomadi
Mosti che prendono la forma di automobili
Questa è la notte dei girovaghi
Sono i demoni dei tuoi demoni, adesso domali
Questa è la notte dei nomadi
Mosti che prendono la forma di automobili
Questa è la notte dei girovaghi
Sono i demoni dei tuoi demoni, adesso domali

Mai voluta fare la ramanzina a nessuno
Però puttanate tipo fast and furios
Le vibrazioni del motore sotto al culo
Le luci schizzano fuori dal finestrino
E se dovessi morire vorrà dire che ero vivo
Puttanate tipo fast and furios
Le vibrazioni del motore sotto al culo
Le luci schizzano fuori dal finestrino
E se dovessi morire vorrà dire che ero vivo

Ночь кочевников

Это ночь кочевников
Среди трёх сотен порезов в мозгу и с желанием пробежаться по ним
Что ты всё ещё делаешь здесь?
Заведи этот чертов двигатель, ах, теперь да
Тебе случалось спрашивать себя, почему ты ускоряешься
Ты, который даже не знаешь, куда едешь
Это одна из тех ночей, когда нога опускается
И тебе не приходит в голову остановиться
Чего ты ждёшь, дави на газ
Что ты знаешь, о чём я говорю
Кольцевая дорога превращается в беспорядок
И [?] это Монте-Карло
А затем освободи, освободи эту энергию, которая разворачивает полицию
И пусть идёт к чёрту тот, кто говорит, что это идиотизм
Я сожгу эту чёртову полосу
Ночь тёмная, но ты не боишься
Какой ремень? Ты рыцарь, ты знаешь, да, это твои доспехи
Твои рефлексы как лезвия
А фары — это шпаги, рассекающие дороги
Если я дойду до точки, где фонари погаснут, тем лучше
Музыка из пушки заставит меня не спать
Голос того рэпера занял место на импланте
И как будто бы это я, сидящий рядом со мной

Это ночь кочевников
Чудовища, принимающие форму автомобилей
Это ночь бродяг
Это демоны твоих демонов, теперь укроти их
Это ночь кочевников
Чудовища, принимающие форму автомобилей
Это ночь бродяг
Это демоны твоих демонов, теперь укроти их

А теперь кровь приливает к мозгу
Я заправился, сегодня ночью я не остановлюсь
Я чувствую, что могу водить вечно
Я демон, этот город — мой ад, да
В аду такие бедные дьяволы
Плебеи, застрявшие на светофорах
Что каждый день повторяют свои маршруты прошлых дней
Какие к чёрту дьяволы? Вот эти проклятые
Это их так называемые горожане
Мои ежедневные кошмары
Что стоят в пробках в 10 часов, потому что работают сверхурочно
И что убивают меня своими 20 километрами в час
Уберитесь с дороги, мне нужно пространство
Пропустите меня, вы что, не слышите мой клаксон
Хватит метра, и я проеду мимо, задев отбойник
От чего я убегаю — это мои дела
Или ты уйдёшь, или я затолкаю тебя
Ты пьяный? Что ты делаешь, дави
Чёрт возьми, ты хочешь, чтобы я перевернулся
Я дёрнул рычаг, повернул руль, сделал занос
Полосы резины как царапины на асфальте
Этот ублюдок на мгновение перевернул меня
На этот раз я снова выкарабкался
И завтра другой круг, другая гонка

Это ночь кочевников
Чудовища, принимающие форму автомобилей
Это ночь бродяг
Это демоны твоих демонов, теперь укроти их
Это ночь кочевников
Чудовища, принимающие форму автомобилей
Это ночь бродяг
Это демоны твоих демонов, теперь укроти их

Никогда не хотел читать нотаций никому
Но бред типа "Форсаж"
Вибрации двигателя под задницей
Свет пробивается из окна
И если я умру, значит, я был жив
Бред типа "Форсаж"
Вибрации двигателя под задницей
Свет пробивается из окна
И если я умру, значит, я был жив