Paroles et traduction Hyst - Preghiera

Preghiera

Tu sei l'alfa e l'omega
Tu sei l'alfa e l'omega, il principio e la fine
Tu sei il primo e l'ultimo, io non ne dubito
Padre rimetti a loro i loro debiti,
O ci penserà un recupero crediti
Quanta attenzione pensi che io meriti?
Come dici? Farei meglio ad aspettare che nevichi?
Perdonali padre perché è evidente
Ormai che loro non sanno quello che fanno
E questo modo di gestire il potere che
Fà più schifo ogni anno e peggioreranno
Se poi decidi di punirli non fai un
Soldo di danno perché loro non si fermeranno
Perciò perdonami padre se stò
Sbagliando ma quello che fanno loro lo sanno

Guarda che quaggiù gli onesti fanno la parte dei fessi
E allora quanti altri errori sono concessi?
Capisco facessero danno soltanto a se stessi
Ma qui noi lo prendiamo in culo e anche con gli interessi
Hanno gli scudi stellari, padre, guarda che sono pronti
Guarda che stanno solo aspettando che tu li affronti
E adesso non è il momento di farsi prendere dai rimorsi
Errare humanum est ma perseverare è da stronzi
E qualcuno nel tuo nome una volta disse:
E verrà il giorno del giudizio e sarà l'apocalisse
E allora forsa, giudica, falli fuori tutti in una botta sola
Non vorrai mica rimangiarti la parola?
Si la parola, cazzo, il verbo,
Oh te lo devo dire io che un accordo scritto è sempre meglio
Io che neppure intervedo il tuo disegno,io che non ne sono degno,
Io che l'unica cosa che posso darti è il
Mio impegno, io che mi sveglio la mattina
E che mi sento in colpa per quello che ho speso al club la sera prima
E loro che hanno fatto del genocidio una dottrina,
Conservano lo scontrino e scaricano le colpe come l'iva
Il sacrificio, cristo!
Una lezione per il mondo e imparato
Solo da un terzo di esso ed il resto?
Il resto ti guarda sanguinare su un
Crocifisso e dice: sei morto, bravo, bel gesto e adesso?
E adesso? Perdonali tu perché io non ci riesco
Perdonali nel nome del padre, del figlio e del libero mercato
Perdonali padre perché è evidente
Ormai che loro non sanno quello che fanno
E questo modo di gestire il potere che
Fà più schifo ogni anno e peggioreranno
Se poi decidi di punirli non fai un
Soldo di danno perché loro non si fermeranno
Perciò perdonami padre se stò
Sbagliando ma quello che fanno loro lo sanno
Io ci provo a minimizzare i danni, a mettermi nei loro panni
Io ci provo da quando ho quindici anni
Vuoi aiutarmi a perdonarli? Fai in modo che io possa immedesimarmi
Nei guadagni di questi bastardi
Ma è difficile per uno che vive tra desideri e dovere
Per uno che non ha idea di che cosa sia il potere
E allora dimmelo tu che magari ce l'hai presente
Come ci si sente a vivere non 'con' ma sopra la gente?
E poi mi sento dire che più ne ha più ne vuole
E che l'odio altro non è che la mancanza di amore
Ma loro nel cuore hanno sangue nero e pompano pompano
Loro sono il potere e l'amore lo comprano
Capisco il tuo punto di vista ma ti esorto ad agire
Tu sarai pure il principio ma io già vedo la fine
Tu sei l'alfa e l'omega e tutto il resto e dirtelo mi rincresce
A volte ho l'impressione che tu non sia nè carne nè pesce
Sì, ti sto provocando, cazzo! ci voleva molto?
Questo mondo è corrotto, padre, che aspetti? fatti sotto!
Ti basta un arcangelo per lasciare un continente raso al suolo?
Ma non mi fai più paura di quanta me ne fanno loro
Questa è la nostra condizione, prendi posizione
O ti dà fastidio che pronunci così tante volte il tuo nome?
Se questo testo lo giudichi vano, beh, io e te
Abbiamo una diversa concezione del rap.
Amen

Prayer

You are the alpha and the omega
You are the alpha and the omega, the beginning and the end
You are the first and the last, I have no doubt
Father, forgive them their debts,
Or a debt collector will take care of it
How much attention do you think I deserve?
What do you say? Should I better wait for it to snow?
Forgive them, father, because it's evident
By now they don't know what they're doing
And this way of managing power that
Gets worse every year and they will get worse
If you then decide to punish them, you won't do a
Pennyworth of damage because they won't stop
So forgive me father if I'm
Wrong but they know what they're doing

Look, down here the honest ones play the fools
So how many more mistakes are allowed?
I understand if they only harmed themselves
But here we get screwed and even with interest
They have the star shields, father, look, they're ready
Look, they're just waiting for you to face them
And now is not the time to be overcome with remorse
To err is human, but to persevere is foolish
And someone in your name once said:
And the day of judgment will come and it will be the apocalypse
So maybe, judge, wipe them all out in one fell swoop
You wouldn't want to go back on your word, would you?
Yes, the word, damn it, the verb,
Oh, I have to tell you that a written agreement is always better
I, who don't even intervene in your plan, I, who am not worthy of it,
I, the only thing I can give you is the
My commitment, I who wake up in the morning
And I feel guilty about what I spent at the club the night before
And those who have made genocide a doctrine,
Keep the receipt and write off the blame like VAT
The sacrifice, Christ!
A lesson for the world and learned
Only by a third of it and the rest?
The rest watch you bleed on a
Cross and say: you're dead, well done, nice gesture, and now what?
And now what? Forgive them, you, because I can't
Forgive them in the name of the father, the son and the free market
Forgive them, father, because it's evident
By now they don't know what they're doing
And this way of managing power that
Gets worse every year and they will get worse
If you then decide to punish them, you won't do a
Pennyworth of damage because they won't stop
So forgive me father if I'm
Wrong but they know what they're doing
I try to minimize the damage, to put myself in their shoes
I've been trying since I was fifteen
Do you want to help me forgive them? Make it so I can identify
With the earnings of these bastards
But it's hard for someone who lives between desires and duty
For someone who has no idea what power is
So tell me, you, who may have it in mind
How does it feel to live not 'with' but above people?
And then I hear that the more he has, the more he wants
And that hatred is nothing but the lack of love
But they have black blood in their hearts and they pump, pump
They are the power and they buy love
I understand your point of view but I urge you to act
You may be the beginning but I already see the end
You are the alpha and the omega and everything else and I'm sorry to tell you
Sometimes I get the impression that you are neither fish nor fowl
Yes, I'm provoking you, damn it! did it take that long?
This world is corrupt, father, what are you waiting for? come on!
Do you need just one archangel to leave a continent razed to the ground?
But you don't scare me any more than they do
This is our condition, take a stand
Or does it bother you that I say your name so many times?
If you judge this text to be vain, well, you and I
Have a different conception of rap.
Amen