Sfunkulo - Hyst traduction en allemand

Sfunkulo

Il pezzo funky senza troppi contenuti
Parla di incontri galanti di pochi minuti
Di tipe fighe, disinibite
Come se al mondo ci fossero troie e cornuti
Che poi magari è vero
Hai visto mai
Ora però mi chiedo tu da che parti stai?

Il pezzo funky senza troppi contenuti
Col video vintage ma dai costi contenuti
Ce la caviamo col flow destinato, perche no?
Seconda mano il tuo giubbino usato Macklemore
Riccio, finta pelle, scamosciato liscio
Strettamente dal passato come l′aggettivo striscio
Pantalone in puro latex
Figurone alle serate
Si, ma dopo da do' piscio?
Io sono funky perché porto il groove che nessuno sa più
Che cazzo è sto groove
Che ne so, che è se magna
Boo non sai cosa è il groove
È una cosa old school, adesso dietro la lavagna
A casa chiedilo a tua mamma
Che sono funky se nel video c′ho la tipa nera
Ma sono troppo figo e non me la cago
E non importa se le rode e se si muove appena
Deve strusciarsi se no non la pago

Ma m'interessa del destino del pianeta
Di questa guerra eterna senza mai una tregua
E mi commuovo col tg della sera
Lo vedo sempre dopo cena e prima della discoteca
Non date retta a ciò che dicono i giornali
Che i froci sono pericolosi come i vegani
Non sono uguali
Non vi aspettate che ci caschi
Uno non mangia carne, l'altro fa i pompini ai maschi
Quindi, quindi che?
Non sono uguali
Non vi aspe- non ci casco io
Non sono uguali
Adesso per favore battete le mani
Qualcuno batta le mani, vi prego

Quando non sai che dire
Fai battere a tempo
È un vecchio trucco ma alla fine caschi in piedi
E se per caso suoni pure uno strumento
Sparati un assolo ma con molti tasti neri

Ringraziamo il nostro tastierista Giovanni Allieti
Per gli amici Jo perché non t′alleni?
E diciamo ancora due cose funky
A voce bassa tipo Isaac Hayes
Che io so chi è perché sono molto funky
Fu-fu-fu-fu-fu-fu-funky facciamo crollare il tetto
Qua-qua-qua-qua-qua-qua-quando sono nervoso balbetto
Fu-fu-fu-fu-fu-fu-funky facciamo crollare il tetto
Qua-qua-qua-qua-qua-qua-quando sono nervoso balbetto
Yeeeeeah

Qui sembra che il pezzo è finito, e invece.

Il pezzo funky senza troppi contenuti
Parla di incontri galanti di pochi minuti
Di tipe fighe, disinibite
Come se al mondo ci fossero troie e cornuti
Che poi magari è vero
Hai visto mai
Ora però mi chiedo tu da che parti stai?

Sfunkulo

Das funky Stück ohne zu viel Inhalt
Erzählt von galanten Dates von wenigen Minuten
Von heißen Frauen, freizügigen
Als gäbe es nur Schlampen und Betrogene auf der Welt
Was vielleicht sogar stimmt
Wer weiß schon
Jetzt frage ich mich, auf welcher Seite stehst du?

Das funky Stück ohne zu viel Inhalt
Mit Vintage-Video aber niedrigen Kosten
Wir kommen klar mit dem Schicksals-Flow, warum nicht?
Second-Hand deine gebrauchte Macklemore-Jacke
Kraus, Kunstleder, glattes Wildleder
Streng aus der Vergangenheit wie das Adjektiv "Streif"
Hose aus purem Latex
Großer Auftritt auf Partys
Ja, aber danach wie 'n Häufchen?
Ich bin funky, weil ich den Groove bringe, den keiner mehr kann
Was zum Teufel ist dieser Groove
Was weiß ich, was ist schon dabei
Boo, du weißt nicht, was Groove ist
Das ist was Oldschool, jetzt hinter der Tafel
Frag zuhause deine Mama
Dass ich funky bin, wenn ich im Video das schwarze Mädchen hab
Aber ich bin zu cool und mach mich nicht ran
Und egal, ob sie sauer ist und sich kaum bewegt
Sie muss sich reiben, sonst zahl ich nicht

Aber mich interessiert das Schicksal des Planeten
Diesen ewigen Krieg ohne je Waffenruhe
Und ich rühr mich beim Abend-Tagesschau
Ich schau's immer nach dem Essen und vor der Disco
Hört nicht auf das, was die Zeitungen sagen
Dass Schwule gefährlich sind wie Veganer
Sie sind nicht gleich
Erwartet nicht, dass ich darauf reinfall
Einer isst kein Fleisch, der andere bläst Männern
Und, und was jetzt?
Sie sind nicht gleich
Erwartet nicht- ich fall nicht drauf rein
Sie sind nicht gleich
Jetzt bitte klatscht in die Hände
Jemand klatscht bitte, ich fleh euch an

Wenn du nichts zu sagen weißt
Lass sie im Takt klatschen
Ist ein alter Trick, aber du landest auf den Füßen
Und falls du zufällig ein Instrument spielst
Spiel ein Solo, aber mit vielen schwarzen Tasten

Wir danken unserem Keyboarder Giovanni Allieti
Für Freunde Jo, warum trainierst du nicht?
Und sagen noch zwei funky Sachen
Mit leiser Stimme wie Isaac Hayes
Denn ich weiß wer das ist, weil ich sehr funky bin
Fu-fu-fu-fu-fu-fu-funky, wir lassen die Decke einstürzen
We-we-we-we-we-we-wenn ich nervös bin, stottere ich
Fu-fu-fu-fu-fu-fu-funky, wir lassen die Decke einstürzen
We-we-we-we-we-we-wenn ich nervös bin, stottere ich
Yeeeeeah

Hier scheint der Song zu Ende, aber.

Das funky Stück ohne zu viel Inhalt
Erzählt von galanten Dates von wenigen Minuten
Von heißen Frauen, freizügigen
Als gäbe es nur Schlampen und Betrogene auf der Welt
Was vielleicht sogar stimmt
Wer weiß schon
Jetzt frage ich mich, auf welcher Seite stehst du?