Paroles et traduction Hyst - Sfunkulo

Sfunkulo

Il pezzo funky senza troppi contenuti
Parla di incontri galanti di pochi minuti
Di tipe fighe, disinibite
Come se al mondo ci fossero troie e cornuti
Che poi magari è vero
Hai visto mai
Ora però mi chiedo tu da che parti stai?

Il pezzo funky senza troppi contenuti
Col video vintage ma dai costi contenuti
Ce la caviamo col flow destinato, perche no?
Seconda mano il tuo giubbino usato Macklemore
Riccio, finta pelle, scamosciato liscio
Strettamente dal passato come l′aggettivo striscio
Pantalone in puro latex
Figurone alle serate
Si, ma dopo da do' piscio?
Io sono funky perché porto il groove che nessuno sa più
Che cazzo è sto groove
Che ne so, che è se magna
Boo non sai cosa è il groove
È una cosa old school, adesso dietro la lavagna
A casa chiedilo a tua mamma
Che sono funky se nel video c′ho la tipa nera
Ma sono troppo figo e non me la cago
E non importa se le rode e se si muove appena
Deve strusciarsi se no non la pago

Ma m'interessa del destino del pianeta
Di questa guerra eterna senza mai una tregua
E mi commuovo col tg della sera
Lo vedo sempre dopo cena e prima della discoteca
Non date retta a ciò che dicono i giornali
Che i froci sono pericolosi come i vegani
Non sono uguali
Non vi aspettate che ci caschi
Uno non mangia carne, l'altro fa i pompini ai maschi
Quindi, quindi che?
Non sono uguali
Non vi aspe- non ci casco io
Non sono uguali
Adesso per favore battete le mani
Qualcuno batta le mani, vi prego

Quando non sai che dire
Fai battere a tempo
È un vecchio trucco ma alla fine caschi in piedi
E se per caso suoni pure uno strumento
Sparati un assolo ma con molti tasti neri

Ringraziamo il nostro tastierista Giovanni Allieti
Per gli amici Jo perché non t′alleni?
E diciamo ancora due cose funky
A voce bassa tipo Isaac Hayes
Che io so chi è perché sono molto funky
Fu-fu-fu-fu-fu-fu-funky facciamo crollare il tetto
Qua-qua-qua-qua-qua-qua-quando sono nervoso balbetto
Fu-fu-fu-fu-fu-fu-funky facciamo crollare il tetto
Qua-qua-qua-qua-qua-qua-quando sono nervoso balbetto
Yeeeeeah

Qui sembra che il pezzo è finito, e invece.

Il pezzo funky senza troppi contenuti
Parla di incontri galanti di pochi minuti
Di tipe fighe, disinibite
Come se al mondo ci fossero troie e cornuti
Che poi magari è vero
Hai visto mai
Ora però mi chiedo tu da che parti stai?

Sfunkulo

The funky track without too much content
Talks about gallant encounters of a few minutes
Of hot, uninhibited chicks
As if the world were full of sluts and cuckolds
Which maybe it's true
Have you ever seen
But now I wonder where you're from?

The funky track without too much content
With a vintage video but with low costs
We manage with the destined flow, why not?
Second hand your used Macklemore jacket
Curly, faux leather, smooth suede
Strictly from the past like the adjective "striscio" (sleazy)
Pure latex pants
Big shot at parties
Yeah, but where do I pee afterwards?
I'm funky because I bring the groove that nobody knows anymore
What the hell is this groove
Who knows, what do you eat it with?
Boo you don't know what groove is
It's an old school thing, now behind the blackboard
Ask your mom at home
That I'm funky if I have a black girl in the video
But I'm too cool and I don't care about her
And it doesn't matter if she's jealous and barely moves
She has to rub herself on me or I won't pay her

But I care about the fate of the planet
Of this eternal war without a truce
And I get emotional with the evening news
I always watch it after dinner and before the disco
Don't listen to what the newspapers say
That fags are as dangerous as vegans
They're not the same
Don't expect me to fall for it
One doesn't eat meat, the other gives blowjobs to men
So, so what?
They're not the same
Don't expect- I won't fall for it
They're not the same
Now please clap your hands
Someone clap their hands, please

When you don't know what to say
Make them clap in time
It's an old trick but in the end you land on your feet
And if by chance you also play an instrument
Shoot yourself a solo but with many black keys

Let's thank our keyboard player Giovanni Allieti
For friends Jo why don't you train?
And let's say two more funky things
In a low voice like Isaac Hayes
That I know who he is because I'm very funky
Fu-fu-fu-fu-fu-fu-funky let's bring the roof down
Qua-qua-qua-qua-qua-qua-when I'm nervous I stutter
Fu-fu-fu-fu-fu-fu-funky let's bring the roof down
Qua-qua-qua-qua-qua-qua-when I'm nervous I stutter
Yeeeeeah

Here it seems like the song is over, and instead.

The funky track without too much content
Talks about gallant encounters of a few minutes
Of hot, uninhibited chicks
As if the world were full of sluts and cuckolds
Which maybe it's true
Have you ever seen
But now I wonder where you're from?