Hyst - Tu ed io e loro - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hyst - Tu ed io e loro




Tu ed io e loro
You, Me, and Them
Yeah
Yeah
Hyst
Hyst
Alto
Alto
È la prima traccia del disco, così capisci come la vedo
This is the first track of the album, so you get how I see things
Ok?
Okay?
Buonasera
Good evening
E benvenuti alla prima puntata della nuova era
And welcome to the first episode of the new era
Avete fatto buona cena?
Did you have a good dinner?
In questa puntata la puttana musulmana che è cambiata
In this episode, the Muslim prostitute who changed
Non è nera mo s′è fatta suora e prega
She's not black anymore, now she's a nun and prays
A seguire il medico senza frontiere
Followed by the doctor without borders
Diventato isterico senza infermiere
Who became hysterical without nurses
Il debito dilaga ormai senza catene
The debt spreads now without chains
Buonasera e che sera buona da bere
Good evening and what a good evening to drink
Non c'era nulla da vedere
There was nothing to see
Cambia canale come se servisse
Change the channel like it matters
Vai in digitale
Go digital
Stessa merda in pixels
Same shit in pixels
Premi i pulsanti ma invano
Press the buttons but in vain
Cambia canale
Change the channel
Come il gondoliere contromano
Like the gondolier going the wrong way
Tu ti stai a lamentare
You're complaining
Ma ti senti mister
But you feel like mister
Come fai a giudicare te che sei nel business
How can you judge when you're in the business
Come faccio?
How do I do it?
Come il tuo fottuto pusher del cazzo
Like your fucking drug dealer
Non consumo la merda che spaccio
I don't consume the shit I sell
Che cosa pensi che un attore porno vada a casa a
What do you think a porn actor goes home to do
Farsi seghe sulle foto delle sue colleghe? (Naah)
Jerk off to pictures of his colleagues? (Nah)
E quando un prete si trastulla la sua fede,
And when a priest toys with his faith,
Lo hai mai visto a confessarsi a un altro prete?
Have you ever seen him confess to another priest?
O come le leggi che pigono
Or like the laws that fuck us over
Noi facciamo quello che loro dicono
We do what they say
Ma i sistemi che ci vendono
But the systems they sell us
Loro non li dicono
They don't tell us
Quindi per favore cerca di non essere ridicolo
So please try not to be ridiculous
Hai mai visto una puttana che per scopare paga un gigolo?
Have you ever seen a prostitute pay a gigolo to fuck?
Dicono
They say
Che siamo tutti sulla stessa barca
That we're all in the same boat
E i ricchi potenti conviventi occupano la prua
And the rich and powerful occupants take the bow
E invece a poppa di gente ce n′è pure troppa
And instead at the stern there are too many people
E i popoli del mondo inclusi te e la famiglia tua
And the peoples of the world including you and your family
E con tutto il mare che c'era
And with all the sea that there was
Abbiamo preso un iceberg di cui emergeva solo la cima
We hit an iceberg with only the tip showing
E adesso un lato dello scafo è squarciato e indovina
And now one side of the hull is torn open and guess what
Quale parte della nave affonda prima? (Eh?)
Which part of the ship sinks first? (Eh?)
Tu e Io e Loro
You and Me and Them
La stessa terra differenti pianeti
The same earth, different planets
Siamo Tu e Io e Loro
We are You and Me and Them
Questa è una guerra servono rimedi estremi
This is a war, we need extreme remedies
Solo Tu
Only You
Gli stessi scleri, problemi, pensieri
The same breakdowns, problems, thoughts
Ed Io
And Me
Ma noi da soli siamo solo tanti zeri
But alone we are only many zeros
Siamo Tu ed Io e Loro
We are You and Me and Them
Ora capisci man
Now you understand man
Quando c'è da mangiare
When there's food to eat
Uno sta la che mangia
One stands there and eats
Ma la fame finisce prima del
But the hunger ends before the
Mal di pancia
Stomache ache
Chi di noi non la farebbe una bella
Who among us wouldn't do a nice
Rapa in banca
Bank robbery
Se avesse la certezza matematica di
If they had the mathematical certainty of
Farla franca
Getting away with it
La politica è una messa in scena
Politics is a staged performance
E la giustizia la faccia stanca
And justice has a tired face
La madonna balla e canta
The Madonna dances and sings
E anche Dio con una lauta mancia
And even God with a generous tip
Chiude un occhio e tanto basta rifarsi l′animaccia salva e santa
Closes one eye and that's enough to remake the soul saved and holy
Fanculo
Fuck it
Voglio dirvi quello che tutti sanno
I want to tell you what everyone knows
Ma di cui non parla nessuno
But nobody talks about
Che la tanto decantata morale
That the much-vaunted morality
Che ci distingue da ogni altro animale
That distinguishes us from any other animal
È andata a cagare dal giorno uno
Went to shit from day one
E chi tenta di convincervi del contrario
And whoever tries to convince you otherwise
O è un fottutissimo miliardario
Is either a fucking billionaire
Oppure è solo uno spergiuro
Or just a perjurer
E che vivere oggi è come una corsa all′oro
And that living today is like a gold rush
E che siamo tu io e loro
And that we are you me and them
Quindi mettitelo in testa man
So get it in your head man
Che c'è una guerra la fuori
There's a war out there
E se ti affacci si vede
And if you look out you can see it
Vedrai uomini di buona volontà cercare soluzioni
You will see men of good will seeking solutions
Tra calcinacci e macerie perché
Among rubble and ruins because
È più facile essere rapaci che prede
It's easier to be predators than prey
È più facile arrabbiarsi che invece
It's easier to get angry than instead
Mostrarsi capaci di atti di fede
Show oneself capable of acts of faith
E la coscienza è una palla che tocca slacciarsi dal piede
And conscience is a ball that you have to untie from your foot
Si la coscienza ce l′ha chi ci crede
Yes, conscience is for those who believe in it
Tu e Io e Loro
You and Me and Them
La stessa terra differenti pianeti
The same earth, different planets
Siamo Tu e Io e Loro
We are You and Me and Them
Questa è una guerra servono rimedi estremi
This is a war, we need extreme remedies
Solo Tu
Only You
Gli stessi scleri, problemi, pensieri
The same breakdowns, problems, thoughts
Ed Io
And Me
Ma noi da soli siamo solo tanti zeri
But alone we are only many zeros
Siamo Tu ed Io e Loro
We are You and Me and Them
Ora capisci man
Now you understand man
Tu e Io e Loro
You and Me and Them
La stessa terra differenti pianeti
The same earth, different planets
Siamo Tu e Io e Loro
We are You and Me and Them
Questa è una guerra servono rimedi estremi
This is a war, we need extreme remedies
Solo Tu
Only You
Gli stessi scleri, problemi, pensieri
The same breakdowns, problems, thoughts
Ed Io
And Me
Ma noi da soli siamo solo tanti zeri
But alone we are only many zeros
Siamo Tu ed Io e Loro
We are You and Me and Them
Ora capisci man
Now you understand man






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.