Paroles et traduction Hyst feat. proteron - Ormai

Ormai

A illudermi ci penso io, risparmiami
Ti libero dal compito di rispiegarmi
La storia la so già ed è impossibile sviscerarla ancora
E finirà con me che penso stupido

E tu che non sei più come prima ormai
Che non mi ascolti più come prima ormai
E non ti arrabbi più come prima ormai
Non mi commuovi più come prima ormai
Tu non ti sbagli più come prima ormai
Non mi correggi più come prima
E non mi guardi più come prima
Tu non mi ami più come prima

Ogni storia la sua parabola
E la nostra era discendente
Non volevo certo una favola
Ma mi lasci senza un discendente
Faccia a faccia seduti a tavola
Tu mi guardi e non dici niente
Le tue cose dentro una scatola
Sangue freddo come di serpente
Ormai è troppo tardi quel che è fatto è fatto bene
Io ne prendo atto mentre mi prendo da bere
Ormai, ormai, ormai
Mi dici ormai come se fosse destino
Ma non è esattamente come uscire di casa
Ed accorgersi per strada che ci si è scordati l′accendino
Convincimi del bello di essere liberi
Ripetimi il senso in cui io dovrei ritrovarmi
Quand'è che rinunciare a questa libertà tornerà di moda
Ammettilo, non c′ero solo io

E tu che non sei più come prima ormai
Che non mi ascolti più come prima ormai
E non ti arrabbi più come prima ormai
Non mi commuovi più come prima ormai
Tu non ti sbagli più come prima ormai
Non mi correggi più come prima ormai
E non mi guardi più come prima
Tu non mi ami più come prima

Now

I'll take care of deluding myself, spare me
I release you from the task of explaining it to me again
I already know the story and it's impossible to dissect it further
And it'll end with me thinking I'm stupid

And you, who are not the same as before now
Who don't listen to me the same as before now
And don't get angry the same as before now
Don't move me the same as before now
You're not wrong like before now
You don't correct me like before
And you don't look at me like before
You don't love me like before

Every story has its parabola
And ours was descending
I certainly didn't want a fairy tale
But you're leaving me without a descendant
Face to face sitting at the table
You look at me and don't say anything
Your things in a box
Cold-blooded like a snake
It's too late, what's done is well done
I accept it as I grab a drink
Now, now, now
You tell me now as if it were fate
But it's not exactly like leaving the house
And realizing in the street that you've forgotten your lighter
Convince me of the beauty of being free
Repeat the sense in which I should rediscover myself
When will giving up this freedom be fashionable again
Admit it, it wasn't just me

And you, who are not the same as before now
Who don't listen to me the same as before now
And don't get angry the same as before now
Don't move me the same as before now
You're not wrong like before now
You don't correct me like before
And you don't look at me like before
You don't love me like before