Paroles et traduction HYUKOH - Comes and Goes

Comes and Goes

그런 슬픈 말을 하지 마요
아마 그럴 줄은 알았는데
이젠 좀 잔잔하다 했었는데
뒤도 돌아보지 않아
그런 마음을 낮추지 마요
저기 다가온다 기대했는데
또 한 편 언젠가는 떠나갈걸
이젠 슬쩍 봐도 알아
And we play comes and goes
'Cause we did this when we were child before
And we play comes and goes
'Cause big boys still play the game all the time
다 쓴 야광별을 떼어냈죠
옅은 빛을 살피고 있으면
내일이 그리 기다려졌는데
이젠 그렇지도 않아
어렸을 때 몰래 훔쳐봤던
아빠의 수첩 같은 일기장엔
오늘의 걱정이 적혀있던 게
이제야 생각나네
And we play comes and goes
'Cause we did this when we were child before
And we play comes and goes
'Cause big boys still play the game all the time
익숙하니 또 무뎌지네요
흘러간 장면이 펼쳐지네요
다시 그 순간을 마주한대도
그땐 또 지금 같진 않겠지
And we play comes and goes
'Cause we did this when we were child before
And we play comes and goes
'Cause big boys still play the game all the time
Familiarity is a common sense
I feel like I'm not here anymore
그냥 다들 안고선 살고 있더라고
다들 그렇게들 떠나나요
다들 그렇게들 떠나나요
이미 저 너머 멀리에 가있네
여기에는 아무도 안 올 테니
그냥 집으로 돌아갈래

Comes and Goes

That expression says you're sad
It makes sense to my dread
You are okay, I was led
You look away instead
Why can't you be less proud
I thought I would be allowed
It seems you will be leaving
It's all I can see grieving
And we play comes and goes
'Cause we did this when we were child before
And we play comes and goes
'Cause big boys still play the game all the time
The glow in the dark stars are gone
I look at the faint lights drawn
I used to look forward to tomorrow
It seems different, I am told
I would look, a secret to unfold
The diary not yet sold
My father's worries were penned
Now I think, I comprehend
And we play comes and goes
'Cause we did this when we were child before
And we play comes and goes
'Cause big boys still play the game all the time
I'm used to being numb
I see the past yet to come
I face the past again
I know my feelings won't remain
And we play comes and goes
'Cause we did this when we were child before
And we play comes and goes
'Cause big boys still play the game all the time
Familiarity is a common sense
I feel like I'm not here anymore
Just holding on, just giving in
Is this how everyone moves within
Is this how everyone leaves
You have gone, it's hard to believe
There's no one here, its just make believe
I'm going home, I'm going to leave