Paroles et traduction HYUKOH - Flat dog

Flat dog

오늘 나의 하루는 이 만큼 보물이라
아끼고 또 아끼다 이미 저 멀리에
아쉬운 마음 틈에 다시 튼 동을 보고
오늘 나의 하루라 거짓말을 했다

거울에 비친 나도 찰나의 과거였지
우린 늘 움직이니 비로소 가만히
맘은 어제와 같네 마음은 어제와 같네
다시 튼 동을 보고 안도를 느꼈다

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Flat dog

My day today is a treasure this much
Cherished and cherished and already far away
With a sigh of regret and a new hole open
My day today is a lie

The face I see in the mirror was a momentary past
Because we are moving all the time, we are motionless
My heart is the same as yesterday, my heart is the same as yesterday
I see a new hole open, and I feel relieved

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah