Paroles et traduction HYUKOH - Leather Jacket

Leather Jacket

풀린 신발 끈은 꽉 매야 해
혹시나 달리다가 밟아 넘어질 지 몰라
억지울음을 머금은 훈장뿐인 날 봐
흉진 노력은 물거품이 되어버렸네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 작아진 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 붙잡아줄 사람 여기에는 없네
Woo
도망치다 담을 넘어가니
날선 절벽이 끝도 없이 나를 안아주네
하필 걸터앉은 곳은 가시덤불이야
피가 철철 나도 아무도 봐주질 않네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 작아진 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 꽉 좀 붙들어주오
Before I die die die die
I'm dying go just rob the jail
It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying so just cut the tail
Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor
Yeah maybe shut down
All of the life we made
And now we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
밀물 따라 흘러오다 보니
난 어제보다 늙어버린 절반 오십이네
등 떠밀려 감흥 없는 여기 내 꼴을 봐
이젠 나도 물이 다 빠져 지쳐버렸네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 때 묻은 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 꽉 좀 붙들어주오
Before I die die die die
I'm dying go just rob the jail
It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying so just cut the tail
Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And now we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor
Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
Before I die die die die
I'm dying go just rob the jail
It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying so just cut the tail
Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor
Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
풀린 신발 끈은 꽉 매야 해
혹시나 달리다가 밟아 넘어질 지 몰라

Leather Jacket

Loose shoelaces need to be tied up tight
In case I trip over them when running
Look at me, a decoration with forced smiles
All my honest efforts have turned to bubbles
I'm gathering up the tears I've shed
To float my tiny stubbornness
So as not to be swept away by that Jordan river
There's no one here to hold me back
Woo
I ran away and stumbled over a wall
And endless sharp cliffs hold me close
Of course, the place I fell into was a thorny bush
Blood drips and no one notices
I'm gathering up the tears I've shed
To float my tiny stubbornness
So as not to be swept away by that Jordan river
Please hold me tight
Before I die die die die
I'm dying go just rob the jail
It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying so just cut the tail
Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor
Yeah maybe shut down
All of the life we made
And now we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
Following the tide, I've grown old
I've become half of a fifty-year-old, older than yesterday
Look at my pathetic self, pushed around by the current
Now I'm exhausted with my own emptiness
I'm gathering up the tears I've shed
To float my dirty stubbornness
So as not to be swept away by that Jordan river
Please hold me tight
Before I die die die die
I'm dying go just rob the jail
It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying so just cut the tail
Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And now we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor
Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
Before I die die die die
I'm dying go just rob the jail
It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying so just cut the tail
Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor
Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
Loose shoelaces need to be tied up tight
In case I trip over them when running