Paroles et traduction HYUKOH - Surf Boy

Surf Boy

파도가 하늘에 닿았다면
큰 구름이 만들어질 때를 노려야 해
혹시 구름들이 용암처럼 뭉치면
재를 털고 물을 피해 도망을 가야 해
모래가 귀에 들어오면
작은 모래성이 될 때를 기다려야 해
근데 이게 다시 눈에 들어가면
부둥켜 슬피 울 때까지 참아야 해
파란색 상어가 물려 할 때
죽은 척하면서 큰 물길을 살펴야 해
그래도 상어가 다시 달려오면
절대 우리 손을 놓을 일은 없어야 해
Hope for the best
Plan for the worst
Hope for the best
Plan for the worst
Hope for the best
Plan for the worst
Hope for the best
아니 그래도 찬 물살은 너무 추워요
자꾸 밀어 넣으면 난 못 나올지도 몰라
아니 그래도 찬 물살은 너무 추워요
이러다 엄마 저녁밥을 못 먹을지 몰라

Surf Boy

If a wave reached the sky
I would aim for when a big cloud was forming
If by chance the clouds coalesced like lava
I'd have to bat away the ash and flee the water
If sand entered my ears
I'd have to wait for it to become a small sandcastle
But if that then entered my eyes
I'd have to endure floating and crying sorrowfully
When the blue shark is relentless
I'd have to play dead and watch the path of the massive water
But if the shark attacks again
We must never, ever let go of each other's hands
Hope for the best
Plan for the worst
Hope for the best
Plan for the worst
Hope for the best
Plan for the worst
Hope for the best
No, but still, the cold water is too cold
If you keep pushing me in, I might not be able to get out
No, but still, the cold water is too cold
At this rate, I might not be able to eat my mother's dinner