Paroles et traduction HYUKOH - Tomboy

Tomboy

난 엄마가 늘 베푼 사랑에 어색해
그래서 그런 건가 늘 어렵다니까
잃기 두려웠던 욕심 속에도
작은 예쁨이 있지
난 지금 행복해 그래서 불안해
폭풍 전 바다는 늘 고요하니까
불이 붙어 빨리 타면 안 되잖아
나는 사랑을 응원해
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
아아아아아
슬픈 어른은 늘 뒷걸음만 치고
미운 스물을 넘긴 넌 지루해 보여
불이 붙어 빨리 타면 안 되니까
우리 사랑을 응원해
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
아아아아아
그래 그때 나는 잘 몰랐었어
우린 다른 점만 닮았고
철이 들어 먼저 떨어져 버린
너와 이젠 나도 닮았네
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
아아아아아

Tomboy

I'm awkward with the love my mother always gives me
Is that why it's always difficult, you ask
Even in the ambition I was afraid to lose
There's a little bit of beauty
I'm happy now, so I'm anxious
Because the sea is always tranquil before a storm
The fire shouldn't burn too quickly
I cheer for love
At our young age, we don't see it clearly
And our eyes grow dim, blinded by the brilliant light
Aaaaaaa
Sad adults always take a step back
You, who's over twenty and hateful, seem boring
Because the fire shouldn't burn too quickly
We cheer for our love
At our young age, we don't see it clearly
And our eyes grow dim, blinded by the brilliant light
Aaaaaaa
Yes, back then I didn't know
We only resembled each other's differences
And you, who matured and left first
I've become like you now
At our young age, we don't see it clearly
And our eyes grow dim, blinded by the brilliant light
Aaaaaaa