Paroles et traduction HyunA - A Bitter Day

A bitter day
다 이렇게 지워가겠지
언젠가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만
지금은 나도 어쩔 수가 없네

날씨가 좋아도 기분은 전혀 좋지 않아
날 놀리는 것 같아 괜히 막 화가 나
견디기 힘든 상황에 빠져서 허우적대는 나와는 정반대
세상은 아무렇지도 않게 잘 돌아가잖아
너 또한 잘 살아가더라고 is not fair

이건 불공평해 지나가는 사람들 시선조차 내게 동정을 해
되는 일이 하나 없어 오늘 아침엔 내려야 할 곳을 놓쳤어
문득 네 생각에 뒤늦게 내린 인적 드문 정거장이 오늘따라
쓸쓸해 보여서 그냥 눈물이 났어
그렇게 한참을 걸었어 밉기만 했던 네가
새삼스레 그리워서 널 붙잡을 힘도 없이 약해빠졌었던
지난 날의 내가 너무 한심해서

A bitter day
다 이렇게 지워가겠지
언젠가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만
지금은 나도 어쩔 수가 없네
아무것도 할 수가 없어
지금 또 네 생각이 나서
참 슬프지만 정말 힘이 들겠지만
계속 지워볼게

(A bitter day) 변명처럼 들리겠지 무슨 말을 해도
이 모든 게 다 널 위한 거라 말을 해도 (a bitter day)
넌 내게 너무나도 과분해서
어울리지 않는 옷을 걸친 듯 늘 불편했어
(A bitter day) 아름답기만 하던 네가
내 옆에서 시들어 가는데 그걸 지켜보는 내 기분 어떻겠어 (a bitter day)
Uh 아예 시작을 하지 말 걸 처음 그때
네 눈을 보지 말 걸 (a bitter day)

널 놓아주고 나면 홀가분해질 거라 생각했는데 그게 아니더라고
(A bitter day) 이별을 머리는 아는데 맘이 인정을 못하더라고 매일 널 그리고
(A bitter day) 지우기를 반복해 아픈 건 내가 다 할게 넌 그저 행복했음 좋겠어
(A bitter day) 지금 내 선택이 헛되지 않게 후회하지 않게
널 위해 항상 기도할게

A bitter day
다 이렇게 지워가겠지
언젠가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만
지금은 나도 어쩔 수가 없네
아무것도 할 수가 없어
지금 또 네 생각이 나서
참 슬프지만 정말 힘이 들겠지만
계속 지워볼게

조금씩 잊혀질 거야 시간이 지나가면
웃으며 추억할 수 있겠지
시간이 약이란 흔한 말 말고 더 확실한 방법을 내게 말을 해줘
내게 받던 것보다 더 큰 사랑 받을 수 있어 넌 여전히 아름다워
영원할 거라 했잖아 결국 우리도 남들과 똑같아

A bitter day
다 이렇게 지워가겠지
언젠가는 잊혀지겠지, 지 -
Ooh oh 그 날이 오겠지

Горький день.
Я собираюсь стереть все это вот так.
Однажды об этом забудут.
Я буду смеяться над этим.
Теперь я ничего не могу поделать.

Даже если погода хорошая, настроение совсем не хорошее.
Мне кажется, ты смеешься надо мной, я просто злюсь.
Это совсем не похоже на то, что я попадаю в ситуацию, которую трудно вынести.
В мире все так хорошо.
Ты тоже живешь хорошо.

Это несправедливо, даже глаза прохожих сочувствуют мне.
Делать нечего, я пропустил то место, где должен был сойти сегодня утром.
Я не уверен, что буду единственным, кто сможет это сделать.
Я выглядела одинокой, и у меня были слезы.
Вот так я и шел какое-то время, а ты просто сошел с ума.
Я скучал по новой самсаре, и я был слаб без сил, чтобы удержать тебя.
В последний день я был таким жалким.

Горький день.
Я собираюсь стереть все это вот так.
Однажды об этом забудут.
Я буду смеяться над этим.
Теперь я ничего не могу поделать.
Я ничего не могу сделать.
Я снова думаю о тебе.
Это печально, но это действительно мощно.
Я продолжу очищать его.

(Горький день) это звучит как оправдание, что бы ты ни говорил.
Даже если ты скажешь, что все это для тебя (горький день).
Ты так взволнована мной.
Мне всегда было неудобно с одеждой, которая мне не подходила.
(Горький день) ты была прекрасна.
Что я чувствую, наблюдая, как он увядает рядом со мной (горький день)?
Тогда вообще не начинай с первого раза
Не смотри в свои глаза (горький день).

Я думала, что расстанусь с тобой После того, как отпущу тебя, но это не так.
(Горький день) я знаю, как сказать "прощай", но я не могу узнавать тебя каждый день, и я не могу узнавать тебя каждый день.
(Горький день) повтори стирание, я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты была счастлива.
(Горький день) мой выбор сейчас не напрасен, не сожалеть об этом.
Я буду молиться за тебя все время.

Горький день.
Я собираюсь стереть все это вот так.
Однажды об этом забудут.
Я буду смеяться над этим.
Теперь я ничего не могу поделать.
Я ничего не могу сделать.
Я снова думаю о тебе.
Это печально, но это действительно мощно.
Я продолжу очищать его.

Скоро об этом забудут.
Ты можешь улыбаться и вспоминать.
Не говори, что время-лекарство, но скажи мне более определенно.
Ты можешь быть любима больше, чем когда-либо получала от меня.
Я сказал, что это будет навсегда, в конце концов, мы такие же, как и все остальные.

Горький день.
Я собираюсь стереть все это вот так.
Однажды тебя забудут, Джи. -
О-О-О, этот день настанет.