Paroles et traduction HyunA - DART

DART

이미 나를 보고 있는 널
모르는 척 하긴 싫어
그러다가 살짝 얄밉게 그냥 지나칠래
오늘따라 밤이 더 짧아 좀 더 빨리
You wanna dive
더 깊이깊이 알고 싶어
위험하게 난 위험한 게 끌려
센스 있게 넌 위트 있게 굴어
솔직해 집에 가기 전에
조금 서두르는 게 좋을 걸
내 맘이 뭘까 맞혀봐
네 맘은 뭘까 말해봐
더 러프하게 다가와
어쩌면 너 혼자 두고 가버릴지도 몰라
살짝 티 한번 냈다가
살며시 다리 한번 꼬았다가
아닌 척 은근슬쩍
난 너를 힐끗 쳐다볼 거야
빨리빨리 알아차리는 게 좋아
조금 빠른 듯해도 좋아
어두운 곳으로 날 데리고 나가 좋아
좋아 You wanna dry
이상하게 난 이상한 게 끌려
센스 있게 넌 위트 있게 굴어
따분해 재미있는 게 좋아
좀 더 위험한 게 어떨까
내 맘이 뭘까 맞혀봐
네 맘은 뭘까 말해봐
더 러프하게 다가와
어쩌면 너 혼자 두고 가버릴지도 몰라
맞혀봐 말해봐
따분해 좀 더 위험한 게 어떨까
내 맘이 뭘까 맞혀봐
네 맘은 뭘까 말해봐
더 러프하게 다가와
어쩌면 너 혼자 두고 가버릴지도 몰라
내 맘이 뭘까 맞혀봐
이미 다 알까
오늘은 나를 다 가져봐
어쩌면 너 혼자 두고 가버릴지도 몰라

DART

Je sais que tu me regardes déjà
Je ne veux pas faire comme si je ne savais pas
Alors, je vais juste passer, un peu méchante
La nuit est si courte aujourd'hui, je veux aller plus vite
You wanna dive
J'ai envie de te connaître plus profondément
Je suis attirée par le danger, tu es dangereux
Tu es intelligent et plein d'esprit
Sois honnête, tu ferais mieux de te dépêcher
Avant de rentrer
Devine ce que je ressens
Dis-moi ce que tu ressens
Approche-toi plus brutalement
Peut-être que je vais te laisser tout seul
J'ai fait un petit geste
J'ai croisé mes jambes discrètement
Je fais semblant de ne pas le faire
Je vais te regarder du coin de l'œil
Il est temps de te rendre compte
J'aime qu'on aille vite, même si ça parait trop rapide
J'aime que tu m'emmènes dans un endroit sombre
J'aime You wanna dry
Je suis attirée par ce qui est bizarre, tu es bizarre
Tu es intelligent et plein d'esprit
Je m'ennuie, j'aime ce qui est amusant
Que dirais-tu de quelque chose de plus dangereux ?
Devine ce que je ressens
Dis-moi ce que tu ressens
Approche-toi plus brutalement
Peut-être que je vais te laisser tout seul
Devine, dis-moi
Je m'ennuie, que dirais-tu de quelque chose de plus dangereux ?
Devine ce que je ressens
Dis-moi ce que tu ressens
Approche-toi plus brutalement
Peut-être que je vais te laisser tout seul
Devine ce que je ressens
Est-ce que tu sais déjà tout ?
Prends-moi toute entière aujourd'hui
Peut-être que je vais te laisser tout seul