Paroles et traduction HyunA - Dear Boyfriend

Dear Boyfriend

나 무서웠나봐 그래서 말 못했었나봐
아직 내 맘에 그 말들이 맴도나봐
혹시나 몰라서 다시 마주칠지 몰라서
네가 좋아했던 그때 그 향수만 뿌렸어
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
달려와서 날 안아 줄 것만 같아서
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
스쳐가는 널 잡지 못하고
돌아서는 널 잡지 못하고
실감이 안 났어 너를 보낼 수가 없었어
왠지 이런 내 맘 너와 같을 것 같아서
시간이 지나도 더욱 선명해질 너라서
너 없는 시간이 내겐 의미조차 없나봐
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
달려와서 날 안아 줄 것만 같아서
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
스쳐가는 널 잡지 못하고
돌아서는 널 잡지 못하고
난 왜 눈물만 나는데 지울 수가 없는데
네가 다시 돌아 볼 것만 같아
바보처럼 아무 말도 못하고 붙잡지 못 했던
이런 내가 나조차 너무 싫어
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
달려와서 날 안아 줄 것만 같아서
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
스쳐가는 널 잡지 못하고
돌아서는 널 잡지 못하고 널 보냈어

Dear Boyfriend

I guess I was scared, that's why I couldn't say it
Those words still linger in my heart
Just in case, in case I run into you again
I wore that perfume you used to love
I miss you like crazy
It feels like you'll come running and hold me
The pain is unbearable, I just cried like a fool
I couldn't hold onto you as you passed by
I couldn't hold onto you as you turned away
It didn't feel real, I couldn't let you go
Somehow I feel like you might feel the same
You're the one who becomes clearer with time
Time without you seems meaningless to me
I miss you like crazy
It feels like you'll come running and hold me
The pain is unbearable, I just cried like a fool
I couldn't hold onto you as you passed by
I couldn't hold onto you as you turned away
Why are there only tears, why can't I erase them?
It feels like you'll look back at me again
Like a fool, I couldn't say anything, I couldn't hold on
I hate myself for being like this
I miss you like crazy
It feels like you'll come running and hold me
The pain is unbearable, I just cried like a fool
I couldn't hold onto you as you passed by
I couldn't hold onto you as you turned away, I let you go